Woordenboek · werkwoord
renkonti
renkonti/renˈkon.ti/
renkonti is een Esperanto-woord (werkwoord) met de betekenis ‘ontmoeten’.
Betekenis
ontmoeten
Esperantopedia, met de hand gecontroleerd, CC BY-SA 4.0
ontmoetentegenkomen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwante betekenissen: treffen, stuiten op
Engelstalig WikiWoordenboek (vertaaltabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definitie in het Esperanto
- Trovi iun irante kontraŭdirekte al li
- hieraŭ mi renkontis vian filon
- la unua renkontita tre malmulte lerninta bubo rigardas ilin de alte .
zie ook: kruciĝi
- Kunpuŝiĝi kun, ektuŝegi, kolizii, trafi
- la ŝipo renkontis ŝtonegon.
- Trovi, ricevi, sperti iun okazaĵon, trafi
- oni ne renkontas en tiu libro la necesan unuecon
- la unua objekto, kiun renkontis lia rigardo, estis Vasilij Ivanoviĉ
- Opinii iamaniere pri iu aŭ io, rigardi el ia vidpunkto
- la samtempuloj renkontas ilin […] kun rimarkinde obstina malkonfido
- [ili] malamike renkontis nian aferon
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Uitspraak
- IPA
- /renˈkon.ti/
- Lettergrepen
- ren·KON·ti
- Beluisteren
- Wikimedia Commons
Woordopbouw
- renkontstamrenkonto
- iuitganginfinitief
Vormen
| infinitief | renkonti |
|---|---|
| tegenwoordige tijd | renkontas |
| verleden tijd | renkontis |
| toekomende tijd | renkontos |
| voorwaardelijke wijs | renkontus |
| gebiedende wijs (volitief) | renkontu |
| actief deelwoord · voortdurend | renkontanta |
| actief deelwoord · voltooid | renkontinta |
| actief deelwoord · aanstaand | renkontonta |
Voorbeeldzinnen
- Mi renkontis konaton en la flughaveno.Ik heb een kennis ontmoet in de luchthaven. #445511
- Kia surprizo renkonti vin ĉi tie!Wat een verrassing je hier tegen het lijf te lopen. #449089
- Mi ne havas tempon renkonti vin.Ik heb geen tijd om u te ontmoeten. #461272
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwante woorden
renkont-
- -o -i
renkonti renkonto
- -iĝ- worden
In andere talen
| English | encounter |
|---|---|
| Español | disentir, cruzarse con, colisionar, chocar |
| Português | encontrar(-se) com |
| Français | rencontrer, heurter, trouver |
| Deutsch | begegnen, treffen, treffen auf, stoßen auf |
| Polski | spotykać |
| Русский | встретить, встречать |
| Українська | задоволення |
| Čeština | potkat |
| Slovenčina | stretnúť |
| Magyar | találkozik, nekimegy, talál, kap |
| 中文 | 相遇 |
| 日本語 | 出会う |
| Hrvatski | upoznajte |
| Slovenščina | izpolnjujejo |
| Lietuvių | patenkinti |
| Latviešu | apmierināt |
| Dansk | mød |
| Íslenska | mæta |
| Galego | meet |
| Euskara | bete |
| العربية | تلبية |
| हिन्दी | मिलो |
| বাংলা | দেখা |
| اردو | ملو |
| 한국어 | 대회 |
| Tiếng Việt | đáp ứng |
| Bahasa Indonesia | menemui, menjumpai, menemukan |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.