Dicionário · verbo
renkonti
renkonti/renˈkon.ti/
renkonti é uma palavra do esperanto (verbo) que significa «encontrar, encontrar-se com».
Significado
encontrar, encontrar-se com
Esperantopedia, revisto à mão, CC BY-SA 4.0
encontrar(-se) com
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Significados próximos: encontrar, deparar-se com
Wikcionário em inglês (tabelas de tradução), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definição em esperanto
- Trovi iun irante kontraŭdirekte al li
- hieraŭ mi renkontis vian filon
- la unua renkontita tre malmulte lerninta bubo rigardas ilin de alte .
ver também: kruciĝi
- Kunpuŝiĝi kun, ektuŝegi, kolizii, trafi
- la ŝipo renkontis ŝtonegon.
- Trovi, ricevi, sperti iun okazaĵon, trafi
- oni ne renkontas en tiu libro la necesan unuecon
- la unua objekto, kiun renkontis lia rigardo, estis Vasilij Ivanoviĉ
- Opinii iamaniere pri iu aŭ io, rigardi el ia vidpunkto
- la samtempuloj renkontas ilin […] kun rimarkinde obstina malkonfido
- [ili] malamike renkontis nian aferon
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronúncia
- IPA
- /renˈkon.ti/
- Sílabas
- ren·KON·ti
- Ouvir
- Wikimedia Commons
Estrutura da palavra
- renkontradicalrenkonto
- iterminaçãoinfinitivo
Formas
| infinitivo | renkonti |
|---|---|
| presente | renkontas |
| passado | renkontis |
| futuro | renkontos |
| condicional | renkontus |
| imperativo | renkontu |
| particípio ativo · em andamento | renkontanta |
| particípio ativo · concluído | renkontinta |
| particípio ativo · iminente | renkontonta |
Frases de exemplo
- Mi ne havas tempon renkonti vin.Eu não tenho tempo de encontrá-lo. #461272
- Mi unuafoje renkontis ŝin en Londono.Eu a conheci em Londres. #495177
- Mi renkontis ŝin antaŭ unu horo.Eu o encontrei há uma hora. #545675
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Palavras relacionadas
renkont-
- -o -i
renkonti renkonto
- -iĝ- tornar-se
Em outros idiomas
| English | encounter |
|---|---|
| Español | disentir, cruzarse con, colisionar, chocar |
| Français | rencontrer, heurter, trouver |
| Deutsch | begegnen, treffen, treffen auf, stoßen auf |
| Polski | spotykać |
| Русский | встретить, встречать |
| Українська | задоволення |
| Nederlands | ontmoeten, tegenkomen |
| Čeština | potkat |
| Slovenčina | stretnúť |
| Magyar | találkozik, nekimegy, talál, kap |
| 中文 | 相遇 |
| 日本語 | 出会う |
| Hrvatski | upoznajte |
| Slovenščina | izpolnjujejo |
| Lietuvių | patenkinti |
| Latviešu | apmierināt |
| Dansk | mød |
| Íslenska | mæta |
| Galego | meet |
| Euskara | bete |
| العربية | تلبية |
| हिन्दी | मिलो |
| বাংলা | দেখা |
| اردو | ملو |
| 한국어 | 대회 |
| Tiếng Việt | đáp ứng |
| Bahasa Indonesia | menemui, menjumpai, menemukan |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronúncia, estrutura e formas: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se a Esperantopedia foi útil para você, pode apoiá-la.