辞書 · 動詞

stampi

stampi/ˈstam.pi/

stampiは、「スタンプを押す」を意味するエスペラントの動詞です。

意味

スタンプを押す

Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0

Marki per alfrapita desegno aŭ emblemo rekoniga, aŭtentiga, validiga...
Almeti reliefan markon per frapo
- stampi medalon, monerojn
- la konstitucio entenas laŭvortan liston de la temoj konfiditaj al la Kongreso: […] stampi monon, fiksi ĝian valoron, reguligi la komercon
参照: gravuri, sigeli
Almeti inkan markon per frapo: ) sur ĉiu fenestrovitro sian bildon
- sendenta maljunulo […] tuttage stampas leterojn
- ilia aparato krome stampas la daton kaj horon
参照: presi
Postlasi daŭran spuron, markon en ies spirito, vizaĝo, konduto ks
- la vundado [estis] tiel ofta, ke tiu sperto stampis min
- li lasis sin pli kaj pli stampi de unu obseda ideo
Karakterizi, distingi
- oni devas jam delonge forpeli lin al diabloj kaj stampi lin, kiel friponon !
- ŝia kostumo, la delikateco de ŝia vizaĝo, movoj kaj manoj, stampis ŝin per profunda disonanco kun la fono (medio)

Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de

English	stamp, mark
Español	acuñar
Français	affranchir, estampiller
Deutsch	prägen, zeichnen (charakterlich), abstempeln, auszeichnen
Русский	запечатлеть, отпечатать, впечатать, характеризовать
Українська	штампувати, штемпелювати, таврувати, чеканити
Nederlands	stempelen
Čeština	razit mince, razítkovat
Slovenčina	dať pečať, opečiatkovať, raziť (peniaze)
Magyar	bevés (átv.), jellemez
中文	烙印
Svenska	stämpla
Bahasa Indonesia	mengecap, menera, melabeli, menandai
Беларуская	захаваць, пакінуць, характарызаваць, адзначаць

Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0

発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0

Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。