Woordenboek · werkwoord
stampi
stampi/ˈstam.pi/
stampi is een Esperanto-woord (werkwoord) met de betekenis ‘stempelen’.
Betekenis
stempelen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definitie in het Esperanto
- Marki per alfrapita desegno aŭ emblemo rekoniga, aŭtentiga, validiga...
- Almeti reliefan markon per frapo
- stampi medalon, monerojn
- la konstitucio entenas laŭvortan liston de la temoj konfiditaj al la Kongreso: […] stampi monon, fiksi ĝian valoron, reguligi la komercon
- Almeti inkan markon per frapo: ) sur ĉiu fenestrovitro sian bildon
- sendenta maljunulo […] tuttage stampas leterojn
- ilia aparato krome stampas la daton kaj horon
zie ook: presi
- Postlasi daŭran spuron, markon en ies spirito, vizaĝo, konduto ks
- la vundado [estis] tiel ofta, ke tiu sperto stampis min
- li lasis sin pli kaj pli stampi de unu obseda ideo
- Karakterizi, distingi
- oni devas jam delonge forpeli lin al diabloj kaj stampi lin, kiel friponon !
- ŝia kostumo, la delikateco de ŝia vizaĝo, movoj kaj manoj, stampis ŝin per profunda disonanco kun la fono (medio)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Uitspraak
- IPA
- /ˈstam.pi/
- Lettergrepen
- STAM·pi
- Beluisteren
- Wikimedia Commons
Woordopbouw
- stampstamstampo
- iuitganginfinitief
Vormen
| infinitief | stampi |
|---|---|
| tegenwoordige tijd | stampas |
| verleden tijd | stampis |
| toekomende tijd | stampos |
| voorwaardelijke wijs | stampus |
| gebiedende wijs (volitief) | stampu |
| actief deelwoord · voortdurend | stampanta |
| actief deelwoord · voltooid | stampinta |
| actief deelwoord · aanstaand | stamponta |
Verwante woorden
stamp-
- -o -i
stampi stampo
- -il- werktuig, gereedschap
- samenstellingen
In andere talen
| English | stamp, mark |
|---|---|
| Español | acuñar |
| Français | affranchir, estampiller |
| Deutsch | prägen, zeichnen (charakterlich), abstempeln, auszeichnen |
| Русский | запечатлеть, отпечатать, впечатать, характеризовать |
| Українська | штампувати, штемпелювати, таврувати, чеканити |
| Čeština | razit mince, razítkovat |
| Slovenčina | dať pečať, opečiatkovať, raziť (peniaze) |
| Magyar | bevés (átv.), jellemez |
| 中文 | 烙印 |
| 日本語 | スタンプを押す |
| Svenska | stämpla |
| Bahasa Indonesia | mengecap, menera, melabeli, menandai |
| Беларуская | захаваць, пакінуць, характарызаваць, адзначаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.