stampi

Bedeutung

prägenzeichnen (charakterlich)abstempelnauszeichnenkennzeichnen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definition auf Esperanto

1. Marki per alfrapita desegno aŭ emblemo rekoniga, aŭtentiga, validiga...
2. Almeti reliefan markon per frapo
   • stampi medalon, monerojn
   • la konstitucio entenas laŭvortan liston de la temoj konfiditaj al la Kongreso: […] stampi monon, fiksi ĝian valoron, reguligi la komercon

   siehe auch: gravuri, sigeli

3. Almeti inkan markon per frapo: ) sur ĉiu fenestrovitro sian bildon
   • sendenta maljunulo […] tuttage stampas leterojn
   • ilia aparato krome stampas la daton kaj horon

   siehe auch: presi

4. Postlasi daŭran spuron, markon en ies spirito, vizaĝo, konduto ks
   • la vundado [estis] tiel ofta, ke tiu sperto stampis min
   • li lasis sin pli kaj pli stampi de unu obseda ideo
5. Karakterizi, distingi
   • oni devas jam delonge forpeli lin al diabloj kaj stampi lin, kiel friponon !
   • ŝia kostumo, la delikateco de ŝia vizaĝo, movoj kaj manoj, stampis ŝin per profunda disonanco kun la fono (medio)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA

/ˈstam.pi/

Silben

STAM·pi

Anhören

▶ Wikimedia Commons

Wortbildung

1. stampWurzelstampo
2. iEndungInfinitiv

Formen

Beispielsätze

• Ĉu vi bonvolas stampi tiun parkbileton?Können Sie diesen Parkschein entwerten? #5228225stampi: prägen
• Bonvolu stampi aŭ subskribi ĉi tie.Bitte hier stempeln oder unterschreiben. #5292447stampi: prägen
• Ni stampu la bildon de eterneco sur nian vivon.Drücken wir das Abbild der Ewigkeit in unser Leben. #6199716stampu → stampi: prägen

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

In anderen Sprachen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0