Esperantopedia

Словарь · глагол

stampi

stampi/ˈstam.pi/

Официальное слово (Fundamento)

stampi — слово эсперанто (глагол), означает «запечатлеть».

Значение

  1. штемпелевать

Викисловарь, CC BY-SA 4.0 · ru.wiktionary.org

запечатлетьотпечататьвпечататьхарактеризоватьотмечать (чем-л.)зарекомендовать

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Определение на эсперанто

  1. Marki per alfrapita desegno aŭ emblemo rekoniga, aŭtentiga, validiga...
  2. Almeti reliefan markon per frapo
    • stampi medalon, monerojn
    • la konstitucio entenas laŭvortan liston de la temoj konfiditaj al la Kongreso: […] stampi monon, fiksi ĝian valoron, reguligi la komercon

    см. также: gravuri, sigeli

  3. Almeti inkan markon per frapo: ) sur ĉiu fenestrovitro sian bildon
    • sendenta maljunulo […] tuttage stampas leterojn
    • ilia aparato krome stampas la daton kaj horon

    см. также: presi

  4. Postlasi daŭran spuron, markon en ies spirito, vizaĝo, konduto ks
    • la vundado [estis] tiel ofta, ke tiu sperto stampis min
    • li lasis sin pli kaj pli stampi de unu obseda ideo
  5. Karakterizi, distingi
    • oni devas jam delonge forpeli lin al diabloj kaj stampi lin, kiel friponon !
    • ŝia kostumo, la delikateco de ŝia vizaĝo, movoj kaj manoj, stampis ŝin per profunda disonanco kun la fono (medio)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Произношение и транскрипция

IPA
/ˈstam.pi/
Слоги
STAM·pi
Послушать
Wikimedia Commons

Строение слова

  1. stampкореньstampi
  2. iокончаниеинфинитив

Формы

инфинитивstampi
настоящее времяstampas
прошедшее времяstampis
будущее времяstampos
условное наклонениеstampus
повелительное наклонениеstampu
действительное причастие · длящееся действиеstampanta
действительное причастие · завершённое действиеstampinta
действительное причастие · предстоящее действиеstamponta

Родственные слова

stamp-

На других языках

Englishstamp, mark
Españolacuñar
Françaisaffranchir, estampiller
Deutschprägen, zeichnen (charakterlich), abstempeln, auszeichnen
Українськаштампувати, штемпелювати, таврувати, чеканити
Nederlandsstempelen
Češtinarazit mince, razítkovat
Slovenčinadať pečať, opečiatkovať, raziť (peniaze)
Magyarbevés (átv.), jellemez
中文烙印
日本語スタンプを押す
Svenskastämpla
Bahasa Indonesiamengecap, menera, melabeli, menandai
Беларускаязахаваць, пакінуць, характарызаваць, адзначаць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Произношение, строение слова и формы: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Если Esperantopedia вам помогла, вы можете поддержать проект.