Esperantopedia

Szótár · ige

stampi

stampi/ˈstam.pi/

Hivatalos szó (Fundamento)

stampi eszperantó ige, jelentése „bevés”.

Jelentés

bevés (átv.)jellemez

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Meghatározás eszperantóul

  1. Marki per alfrapita desegno aŭ emblemo rekoniga, aŭtentiga, validiga...
  2. Almeti reliefan markon per frapo
    • stampi medalon, monerojn
    • la konstitucio entenas laŭvortan liston de la temoj konfiditaj al la Kongreso: […] stampi monon, fiksi ĝian valoron, reguligi la komercon

    lásd még: gravuri, sigeli

  3. Almeti inkan markon per frapo: ) sur ĉiu fenestrovitro sian bildon
    • sendenta maljunulo […] tuttage stampas leterojn
    • ilia aparato krome stampas la daton kaj horon

    lásd még: presi

  4. Postlasi daŭran spuron, markon en ies spirito, vizaĝo, konduto ks
    • la vundado [estis] tiel ofta, ke tiu sperto stampis min
    • li lasis sin pli kaj pli stampi de unu obseda ideo
  5. Karakterizi, distingi
    • oni devas jam delonge forpeli lin al diabloj kaj stampi lin, kiel friponon !
    • ŝia kostumo, la delikateco de ŝia vizaĝo, movoj kaj manoj, stampis ŝin per profunda disonanco kun la fono (medio)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Kiejtés

IPA
/ˈstam.pi/
Szótagok
STAM·pi
Meghallgatás
Wikimedia Commons

Szóalkotás

  1. stampszótőstampo
  2. ivégződésfőnévi igenév

Alakok

főnévi igenévstampi
jelen időstampas
múlt időstampis
jövő időstampos
feltételes módstampus
felszólító módstampu
cselekvő melléknévi igenév · folyamatosstampanta
cselekvő melléknévi igenév · befejezettstampinta
cselekvő melléknévi igenév · küszöbön állóstamponta

Rokon szavak

stamp-

Más nyelveken

Englishstamp, mark
Españolacuñar
Françaisaffranchir, estampiller
Deutschprägen, zeichnen (charakterlich), abstempeln, auszeichnen
Русскийзапечатлеть, отпечатать, впечатать, характеризовать
Українськаштампувати, штемпелювати, таврувати, чеканити
Nederlandsstempelen
Češtinarazit mince, razítkovat
Slovenčinadať pečať, opečiatkovať, raziť (peniaze)
中文烙印
日本語スタンプを押す
Svenskastämpla
Bahasa Indonesiamengecap, menera, melabeli, menandai
Беларускаязахаваць, пакінуць, характарызаваць, адзначаць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Kiejtés, szóalkotás és alakok: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Ha az Esperantopedia segített neked, támogathatod az oldalt.