辞書 · 動詞
trarigardi
trarigardi/tra.riˈɡar.di/
公式語根 rigard-（Fundamento, 1905）
trarigardiは、「目を通す」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
目を通す
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 眇める, 精査する
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Rigardi ĝisfine ion en ĉiuj ĝiaj partoj, unu post la alia, kvazaŭ skanante
- mi hodiaŭ trarigardis la liston de 465 Yahoo-grupoj kiuj troveblas sub la serĉvorto "Esperanto".
- estus bonege havi ilon, pere de kiu eblus virtuale ĉeesti seminariojn kaj sekvi ĉiujn okazantajn prelegojn, kursojn, trarigardi arkivojn de jam okazintaj aferoj ks.
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /tra.riˈɡar.di/
- 音節
- tra·ri·GAR·di
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- tra語根
- rigard語根rigardo
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | trarigardi |
|---|---|
| 現在 | trarigardas |
| 過去 | trarigardis |
| 未来 | trarigardos |
| 仮定法 | trarigardus |
| 命令法 | trarigardu |
| 能動分詞 · 進行中 | trarigardanta |
| 能動分詞 · 完了 | trarigardinta |
| 能動分詞 · これから | trarigardonta |
例文
- Bonvolu trarigardi mian raporton.私のレポートに目を通してくれませんか。 #761421
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
rigard-
- -o -i
- -aĉ- 粗悪・軽蔑
- ek- 開始・瞬間
- 複合語
trarigardi elrigardi enrigardi pririgardi subrigardi superrigardi superrigardo
ほかの言語では
| English | look through (thoroughly), scan |
|---|---|
| Español | examinar (mirar cuidadosamente), escrutar (mirar en profundidad), revisar cada detalle |
| Français | examiner (regarder finement), scruter (regarder en fouillant), regarder dans les moindres détails, passer en revue |
| Deutsch | durchsehen |
| Polski | przeglądać, wertować |
| Українська | передивлятися, переглядати, проглядати |
| Čeština | prohlédnout |
| Slovenčina | prezrieť |
| 中文 | 阅 |
| Bahasa Indonesia | memandangi dgn saksama, menatapi dgn saksama, memindai |
| ไทย | ดูทั่วทั่งหมด |
| Беларуская | праглядаць (да канца) |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。