Dictionnaire · verbe
trarigardi
trarigardi/tra.riˈɡar.di/
Racine officielle rigard- (Fundamento, 1905)
trarigardi est un verbe de l’espéranto qui signifie « examiner ».
Sens
- Examiner (regarder finement), scruter (regarder en fouillant), regarder dans les moindres détails, passer en revue.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
passer en revue
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: scruter
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Rigardi ĝisfine ion en ĉiuj ĝiaj partoj, unu post la alia, kvazaŭ skanante
- mi hodiaŭ trarigardis la liston de 465 Yahoo-grupoj kiuj troveblas sub la serĉvorto "Esperanto".
- estus bonege havi ilon, pere de kiu eblus virtuale ĉeesti seminariojn kaj sekvi ĉiujn okazantajn prelegojn, kursojn, trarigardi arkivojn de jam okazintaj aferoj ks.
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /tra.riˈɡar.di/
- Syllabes
- tra·ri·GAR·di
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- traracine
- rigardracinerigardo
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | trarigardi |
|---|---|
| présent | trarigardas |
| passé | trarigardis |
| futur | trarigardos |
| conditionnel | trarigardus |
| volitif | trarigardu |
| participe actif · en cours | trarigardanta |
| participe actif · accompli | trarigardinta |
| participe actif · sur le point de | trarigardonta |
Phrases d’exemple
- Mia patro rapide trarigardis la ĵurnalon.Mon père parcourut rapidement le journal. #1398162trarigardis → trarigardi: Examiner, scruter, regarder dans les moindres détails, passer en revue
- Mi nur volas trarigardi tion pliafoje.Je veux juste parcourir ceci une fois de plus. #3016095trarigardi: Examiner, scruter, regarder dans les moindres détails, passer en revue
- Vi trarigardu la kontrakton antaŭ subskribi ĝin.Vous devriez parcourir le contrat avant de le signer. #536466trarigardu → trarigardi: Examiner, scruter, regarder dans les moindres détails, passer en revue
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
rigard-
- -o -i
- -aĉ- mauvaise qualité, mépris
- -eg- augmentatif
- ek- début, action soudaine
- re- re-, de nouveau
- mots composés
trarigardi antaŭrigardi ĉirkaŭrigardi elrigardi enrigardi fiksrigardi ĝurigardi mirrigardi postrigardi pririgardi satrigardi subrigardi superrigardi superrigardo unuarigarde
Dans d’autres langues
| English | look through (thoroughly), scan |
|---|---|
| Español | examinar (mirar cuidadosamente), escrutar (mirar en profundidad), revisar cada detalle |
| Deutsch | durchsehen |
| Polski | przeglądać, wertować |
| Українська | передивлятися, переглядати, проглядати |
| Čeština | prohlédnout |
| Slovenčina | prezrieť |
| 中文 | 阅 |
| 日本語 | 目を通す |
| Bahasa Indonesia | memandangi dgn saksama, menatapi dgn saksama, memindai |
| ไทย | ดูทั่วทั่งหมด |
| Беларуская | праглядаць (да канца) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.