Dictionnaire · verbe
elrigardi
elrigardi/el.riˈɡar.di/
Racine officielle rigard- (Fundamento, 1905)
elrigardi est un verbe de l’espéranto qui signifie « surveiller ».
Sens
- Regarder dehors.
- Surveiller.
- (à éviter) avoir l’air
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
surveiller
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: scruter du regard
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Rigardi de, el iu loko
- ŝi venis al dometo, el kiu elrigardis maljuna virino
- plej ĉarmaj kapetoj de anĝeloj elrigardis inter la faldoj!
- Aspekti
- oni povis vidi la sunon, kiu elrigardis kiel purpura floro
- [li] viŝis al si la ŝviton de la vizaĝo, kiu elrigardis tute ruĝa kaj ekscitita
- Elelekti per zorga rigardado
- la aglo […] de monta pinto […] elrigardas por si manĝaĵojn
- vi ekamis ilian kuŝejon, elrigardis por vi oportunan lokon .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /el.riˈɡar.di/
- Syllabes
- el·ri·GAR·di
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
Formes
| infinitif | elrigardi |
|---|---|
| présent | elrigardas |
| passé | elrigardis |
| futur | elrigardos |
| conditionnel | elrigardus |
| volitif | elrigardu |
| participe actif · en cours | elrigardanta |
| participe actif · accompli | elrigardinta |
| participe actif · sur le point de | elrigardonta |
Phrases d’exemple
- Mi elrigardis nur al iu, kiu aspektas kiel vi.Tout ce que je recherchais, c'était quelqu'un qui te ressemble. #689970elrigardis → elrigardi: Regarder dehors
- elrigardi kiel — avoir l'air deLa traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)elrigardi: Regarder dehors
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
rigard-
- -o -i
- -aĉ- mauvaise qualité, mépris
- -eg- augmentatif
- ek- début, action soudaine
- re- re-, de nouveau
- mots composés
elrigardi antaŭrigardi ĉirkaŭrigardi enrigardi fiksrigardi ĝurigardi mirrigardi postrigardi pririgardi satrigardi subrigardi superrigardi superrigardo trarigardi unuarigarde
Dans d’autres langues
| English | look from, look out of, seem, seek out |
|---|---|
| Español | mirar hacia fuera, vigilar, parecer, elegir |
| Deutsch | Ausschau halten, aussehen, aussuchen |
| Polski | wypatrywać, wyjrzeć |
| Русский | выглядывать, выглядеть |
| Українська | виглядати, визирати, мати вигляд |
| Nederlands | uitkijken |
| Čeština | vyhlížet, vypadat |
| Slovenčina | vypadať, vyzerať |
| Magyar | kinéz |
| 中文 | 睊 |
| 日本語 | 外を見る |
| Bahasa Indonesia | melihat dari, memandang dari, menatap dari, kelihatan seperti |
| Беларуская | выглядаць, мець выгляд, выглядаць (аднекуль) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.