Wörterbuch · Verb
elrigardi
elrigardi/el.riˈɡar.di/
Offizielle Wurzel rigard- (Fundamento, 1905)
elrigardi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „Ausschau halten“.
Bedeutung
Ausschau haltenaussehenaussuchen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwandte Bedeutungen: spähen, illern, kieken
Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition auf Esperanto
- Rigardi de, el iu loko
- ŝi venis al dometo, el kiu elrigardis maljuna virino
- plej ĉarmaj kapetoj de anĝeloj elrigardis inter la faldoj!
- Aspekti
- oni povis vidi la sunon, kiu elrigardis kiel purpura floro
- [li] viŝis al si la ŝviton de la vizaĝo, kiu elrigardis tute ruĝa kaj ekscitita
- Elelekti per zorga rigardado
- la aglo […] de monta pinto […] elrigardas por si manĝaĵojn
- vi ekamis ilian kuŝejon, elrigardis por vi oportunan lokon .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /el.riˈɡar.di/
- Silben
- el·ri·GAR·di
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
Formen
| Infinitiv | elrigardi |
|---|---|
| Präsens | elrigardas |
| Präteritum | elrigardis |
| Futur | elrigardos |
| Konditional | elrigardus |
| Imperativ (Volitiv) | elrigardu |
| Partizip Aktiv · andauernd | elrigardanta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | elrigardinta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | elrigardonta |
Beispielsätze
- Ni ĉiuj elrigardis el la fenestro.Wir sahen alle aus dem Fenster. #1443587elrigardis → elrigardi: Ausschau halten
- Elrigardu tra la fenestro, ja tuj!Sieh aus dem Fenster, und zwar sofort! #7892256Elrigardu → elrigardi: Ausschau halten
- Suno elrigardis kaj la tuta neĝo degelis.Die Sonne kam heraus und der Schnee ist geschmolzen. #1954133elrigardis → elrigardi: Ausschau halten
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
rigard-
- -o -i
- -aĉ- schlecht, abwertend
- -eg- Vergrößerung, sehr
- ek- Beginn, plötzlich
- re- wieder, zurück
- Zusammensetzungen
elrigardi antaŭrigardi antaŭrigardo ĉirkaŭrigardi enrigardi fiksrigardi ĝurigardi mirrigardi postrigardi pririgardi satrigardi subrigardi superrigardi superrigardo trarigardi
In anderen Sprachen
| English | look from, look out of, seem, seek out |
|---|---|
| Español | mirar hacia fuera, vigilar, parecer, elegir |
| Français | surveiller |
| Polski | wypatrywać, wyjrzeć |
| Русский | выглядывать, выглядеть |
| Українська | виглядати, визирати, мати вигляд |
| Nederlands | uitkijken |
| Čeština | vyhlížet, vypadat |
| Slovenčina | vypadať, vyzerať |
| Magyar | kinéz |
| 中文 | 睊 |
| 日本語 | 外を見る |
| Bahasa Indonesia | melihat dari, memandang dari, menatap dari, kelihatan seperti |
| Беларуская | выглядаць, мець выгляд, выглядаць (аднекуль) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.