Esperantopedia

Dictionnaire · verbe

rerigardi

rerigardi/re.riˈɡar.di/

Racine officielle rigard- (Fundamento, 1905)

rerigardi est un verbe de l’espéranto qui signifie « Regarder de nouveau ».

Sens

  1. Regarder de nouveau.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Rigardi malantaŭen
    • li forlasis la valon kun sopiro, kaj veturante rerigardis al ĝi de la vojo
    • ŝi konsciiĝas pri la nedezirata akompananto, ŝi konsterniĝas, hezitas kaj rerigardas .
  2. Rigardi kontraŭe al iu; reciproki rigardon
    • li fiksrigardas la vizitantojn, ili rigide rerigardas lin
    • mi hezitis kiam mi vidis ŝin, kaj ŝi rerigardis min apatie .
  3. Rigardi denove, ripete
    • antaŭ la elokucio la oratoro plurfoje rerigardu siajn notojn
    • mi sufiĉe kuraĝiĝis por […] ke mi rerigardu la impreson piedan, por eltrovi, ĉu ĝi estas [mia] .

    voir aussi: ekzameni, kontroli

  4. Konsideri pasintajn tempojn kaj agojn
    • balancante la kapon [ŝi] rerigardis en la pasintajn jarojn
    • la rerigardo (kp retrospektivo) al la pasinto kaj la sentima observo de si mem doloris ŝin

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/re.riˈɡar.di/
Syllabes
re·ri·GAR·di
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. repréfixere-, de nouveau
  2. rigardracinerigardo
  3. iterminaisoninfinitif

Formes

infinitifrerigardi
présentrerigardas
passérerigardis
futurrerigardos
conditionnelrerigardus
volitifrerigardu
participe actif · en coursrerigardanta
participe actif · accomplirerigardinta
participe actif · sur le point dererigardonta

Phrases d’exemple

  • Ŝi vokis, ke li revenu, tamen li nek haltis, nek rerigardis, sed forkuris.Elle lui cria de revenir, il ne s'arrêta pourtant pas, ni ne regarda en arrière, mais se sauva. #1284154

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

rigard-

Dans d’autres langues

Englishlook back, review
Deutschzurück sehen, zurück blicken, einen Blick erwidern, noch einmal durchsehen
中文向后看, 考核, 回溯
Bahasa Indonesiamelihat ke belakang, memandang ke belakang, menatap ke belakang, membalas pandangan
Беларускаяглядзець назад, глядзець у адказ, глядзець зноў, разглядаць паўторна

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.