Vortaro · verbo
trarigardi
trarigardi/tra.riˈɡar.di/
Oficiala radiko rigard- (Fundamento, 1905)
trarigardi estas esperanta vorto (verbo): Rigardi ĝisfine ion en ĉiuj ĝiaj….
Signifo
- Rigardi ĝisfine ion en ĉiuj ĝiaj partoj, unu post la alia, kvazaŭ skanante
- mi hodiaŭ trarigardis la liston de 465 Yahoo-grupoj kiuj troveblas sub la serĉvorto "Esperanto".
- estus bonege havi ilon, pere de kiu eblus virtuale ĉeesti seminariojn kaj sekvi ĉiujn okazantajn prelegojn, kursojn, trarigardi arkivojn de jam okazintaj aferoj ks.
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononco
- IPA
- /tra.riˈɡar.di/
- Silaboj
- tra·ri·GAR·di
- Aŭskultu
- Vikimedia Komunejo
Vortfarado
Formoj
| infinitivo | trarigardi |
|---|---|
| prezenco | trarigardas |
| preterito | trarigardis |
| futuro | trarigardos |
| kondicionalo | trarigardus |
| volitivo | trarigardu |
| aktiva participo · daŭranta | trarigardanta |
| aktiva participo · finita | trarigardinta |
| aktiva participo · estonta | trarigardonta |
Ekzemplaj frazoj
- Mia patro rapide trarigardis la ĵurnalon. #1398162
- Tom ankoraŭ ne trarigardis siajn lecionojn. #1743244
- Kiu trarigardas ĉion, plu vidas nenion. #2772114
- Mi nur volas trarigardi tion pliafoje. #3016095
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parencaj vortoj
rigard-
- -o -e -i
- -aĉ- malbonkvalita
- -eg- pligrandigo
- ek- komenco, subiteco
- re- denove, reen
- kunmetaĵoj
trarigardi antaŭrigardi antaŭrigardo ĉirkaŭrigardi elrigardi enrigardi fiksrigardi ĝurigardi mirrigardi mondrigardo postrigardi pririgardi satrigardi subrigardi superrigardi superrigardo unuarigarde
En aliaj lingvoj
| English | look through (thoroughly), scan |
|---|---|
| Español | examinar (mirar cuidadosamente), escrutar (mirar en profundidad), revisar cada detalle |
| Français | examiner (regarder finement), scruter (regarder en fouillant), regarder dans les moindres détails, passer en revue |
| Deutsch | durchsehen |
| Polski | przeglądać, wertować |
| Українська | передивлятися, переглядати, проглядати |
| Čeština | prohlédnout |
| Slovenčina | prezrieť |
| 中文 | 阅 |
| 日本語 | 目を通す |
| Bahasa Indonesia | memandangi dgn saksama, menatapi dgn saksama, memindai |
| ไทย | ดูทั่วทั่งหมด |
| Беларуская | праглядаць (да канца) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.