Diccionario · verbo
trarigardi
trarigardi/tra.riˈɡar.di/
Raíz oficial rigard- (Fundamento, 1905)
trarigardi es una palabra del esperanto (verbo) que significa «examinar».
Significado
examinar (mirar cuidadosamente)escrutar (mirar en profundidad)revisar cada detalle
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Significados cercanos: escudriñar, escrudiñar, escrutar
Wikcionario en inglés (tablas de traducción), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definición en esperanto
- Rigardi ĝisfine ion en ĉiuj ĝiaj partoj, unu post la alia, kvazaŭ skanante
- mi hodiaŭ trarigardis la liston de 465 Yahoo-grupoj kiuj troveblas sub la serĉvorto "Esperanto".
- estus bonege havi ilon, pere de kiu eblus virtuale ĉeesti seminariojn kaj sekvi ĉiujn okazantajn prelegojn, kursojn, trarigardi arkivojn de jam okazintaj aferoj ks.
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunciación
- IPA
- /tra.riˈɡar.di/
- Sílabas
- tra·ri·GAR·di
- Escuchar
- Wikimedia Commons
Estructura de la palabra
- traraíz
- rigardraízrigardo
- idesinenciainfinitivo
Formas
| infinitivo | trarigardi |
|---|---|
| presente | trarigardas |
| pasado | trarigardis |
| futuro | trarigardos |
| condicional | trarigardus |
| imperativo | trarigardu |
| participio activo · en curso | trarigardanta |
| participio activo · terminada | trarigardinta |
| participio activo · a punto de | trarigardonta |
Frases de ejemplo
- Mi vin petas; ĉu vi trarigardos mian laboraĵon?Por favor, ¿podrías revisar mi redacción? #1623618
- Tomo trarigardis la menuon.Tom echó un vistazo al menú. #6158803trarigardis → trarigardi: revisar cada detalle
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Palabras relacionadas
rigard-
- -o -i
- -aĉ- mala calidad, desprecio
- -eg- aumentativo
- ek- comienzo, acción súbita
- palabras compuestas
trarigardi antaŭrigardi ĉirkaŭrigardi elrigardi enrigardi fiksrigardi ĝurigardi mirrigardi postrigardi pririgardi satrigardi subrigardi superrigardi superrigardo
En otros idiomas
| English | look through (thoroughly), scan |
|---|---|
| Français | examiner (regarder finement), scruter (regarder en fouillant), regarder dans les moindres détails, passer en revue |
| Deutsch | durchsehen |
| Polski | przeglądać, wertować |
| Українська | передивлятися, переглядати, проглядати |
| Čeština | prohlédnout |
| Slovenčina | prezrieť |
| 中文 | 阅 |
| 日本語 | 目を通す |
| Bahasa Indonesia | memandangi dgn saksama, menatapi dgn saksama, memindai |
| ไทย | ดูทั่วทั่งหมด |
| Беларуская | праглядаць (да канца) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunciación, estructura y formas: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia te ha servido, puedes apoyarla.