辞書 · 動詞
traserĉi
traserĉi/traˈser.tʃi/
traserĉiは、「捜す」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
捜す
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
エスペラント語での定義
- Zorge kaj detale serĉi
- ili traserĉu vian domon kaj la domojn […] por ke ĉion, kio estas kara al vi, ili prenu
- oni ellasis la hundojn kaj traserĉis ĉiujn arbetaĵojn, ĉirkaŭantajn la domon
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /traˈser.tʃi/
- 音節
- tra·SER·ĉi
語の構成
- tra語根
- serĉ語根serĉo
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | traserĉi |
|---|---|
| 現在 | traserĉas |
| 過去 | traserĉis |
| 未来 | traserĉos |
| 仮定法 | traserĉus |
| 命令法 | traserĉu |
| 能動分詞 · 進行中 | traserĉanta |
| 能動分詞 · 完了 | traserĉinta |
| 能動分詞 · これから | traserĉonta |
例文
- La polico traserĉis la hejmon de Tomo Smith.警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。 #2169188traserĉis → traserĉi: 捜す
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
ほかの言語では
| Español | registrar |
|---|---|
| Français | fouiller |
| Deutsch | durchsuchen |
| Polski | przeszukać, plondrować, szperać, przebierać |
| Русский | обыскать, прочесать |
| Українська | перешукувати |
| Nederlands | doorzoeken |
| Magyar | átkutat |
| 中文 | 廋 |
| Svenska | genomsöka |
| Беларуская | абшукаць, прачасаць |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。