Esperantopedia

辞書 · 形容詞

vasta

vasta/ˈvas.ta/

公式語(Fundamento)

vastaは、「広い」を意味するエスペラントの形容詞です。

意味

  1. 広い。

ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org

広い

Reta Vortaro(ReVo)、GPL 2.0

近い意味: 幅広い, 広大な, 莫大な

英語版ウィクショナリー(翻訳表), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

エスペラント語での定義

  1. Havanta grandajn dimensiojn, grandspaca
    • vastaj kaj herboriĉaj kampoj
    • iru en la vastan mondon, vi sendube trovos sukceson
  2. Ampleksa
    • vasta programo
    • vasta scienco
  3. Prononcata kun lango pli malalta kaj resonujo pli vasta, ol alia sono, kun kiu oni komparas
    • vokaloj estas sonoj pli vastaj ol konsonantoj
    • en fermitaj silaboj la Esperantajn vokalojn oni ordinare prononcas vastaj

    参照: fermita

Reta Vortaro(ReVo)、GPL 2.0 · reta-vortaro.de

発音

IPA
/ˈvas.ta/
音節
VAS·ta
音声を聞く
Wikimedia Commons

語の構成

  1. vast語根vasta
  2. a語尾形容詞

語形変化

単数複数
主格vastavastaj
対格(-n)vastanvastajn

例文

  • Kio estas pli vasta, Tokio aŭ Kobeo?東京と神戸ではどちらが大きいですか。 #449078vasta: 広い
  • La vorto akiris vastan signifon.その語は広い意味を持つに至った。 #511942
  • La ŝtato Nov-Jorko estas preskaŭ tiom vasta, kiom Greklando.ニューヨーク州はギリシャとほぼ同じ大きさだ。 #2977430vasta: 広い

Tatoeba、CC BY 2.0 FR

関連語

vast-

ほかの言語では

Englishvast, ample, broad, capacious
Españolamplio, vasto
Portuguêsvasto
Françaisvaste, lâche, large, ouvert
Deutschweit, ausgedehnt, geräumig, beträchtlich
Polskiszeroki, przestrzenny, obszerny, rozległy
Русскийпросторный, обширный, широкий, открытый (звук)
Українськаширокий
Nederlandsweids, breed
Češtinaobšírný, prostranný, rozsáhlý, široký
Slovenčinaobšírny, priestorný, rozsiahly
Magyartág, tágas, széles, széleskörű
Türkçegeniş
中文宽广
Hrvatskiširok
Slovenščinaširoka
Lietuviųpločio
Latviešuplašs
Eestisuur
Danskbred
Íslenskabreiður
Catalàvast, ampli, obert (fonètica)
Galegoampla
Euskarazabal
العربيةواسع
हिन्दीविस्तृत
বাংলাব্যাপক
اردووسیع

Reta Vortaro(ReVo)、GPL 2.0

発音・語の構成・語形:Esperantopedia、CC BY-SA 4.0

Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。