Esperantopedia

Dictionnaire · adjectif

vasta

vasta/ˈvas.ta/

Mot officiel (Fundamento)

vasta est un adjectif de l’espéranto qui signifie « vaste ».

Sens

  1. Ample, large, étendu.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

vastelâcheouvert

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: étendu, immense

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Havanta grandajn dimensiojn, grandspaca
    • vastaj kaj herboriĉaj kampoj
    • iru en la vastan mondon, vi sendube trovos sukceson
  2. Ampleksa
    • vasta programo
    • vasta scienco
  3. Prononcata kun lango pli malalta kaj resonujo pli vasta, ol alia sono, kun kiu oni komparas
    • vokaloj estas sonoj pli vastaj ol konsonantoj
    • en fermitaj silaboj la Esperantajn vokalojn oni ordinare prononcas vastaj

    voir aussi: fermita

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/ˈvas.ta/
Syllabes
VAS·ta
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. vastracinevasta
  2. aterminaisonadjectif

Formes

singulierpluriel
sujetvastavastaj
complément d’objet (-n)vastanvastajn

Phrases d’exemple

  • La ĉambro estas vasta kaj hela.La chambre est vaste et claire. #541315
  • Mi neniam vidis tiel vastan pejzaĝon.Je n'ai jamais vu un paysage aussi vaste. #637967
  • Vasta ebenaĵo etendiĝas trans la rivero.Une vaste plaine s'étend au-delà de la rivière. #1291849

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

vast-

Dans d’autres langues

Englishvast, ample, broad, capacious
Españolamplio, vasto
Portuguêsvasto
Deutschweit, ausgedehnt, geräumig, beträchtlich
Polskiszeroki, przestrzenny, obszerny, rozległy
Русскийпросторный, обширный, широкий, открытый (звук)
Українськаширокий
Nederlandsweids, breed
Češtinaobšírný, prostranný, rozsáhlý, široký
Slovenčinaobšírny, priestorný, rozsiahly
Magyartág, tágas, széles, széleskörű
Türkçegeniş
中文宽广
日本語広い
Hrvatskiširok
Slovenščinaširoka
Lietuviųpločio
Latviešuplašs
Eestisuur
Danskbred
Íslenskabreiður
Catalàvast, ampli, obert (fonètica)
Galegoampla
Euskarazabal
العربيةواسع
हिन्दीविस्तृत
বাংলাব্যাপক
اردووسیع

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.