Dictionnaire · adjectif
vasta
vasta/ˈvas.ta/
vasta est un adjectif de l’espéranto qui signifie « vaste ».
Sens
- Ample, large, étendu.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
vastelâcheouvert
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: étendu, immense
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Havanta grandajn dimensiojn, grandspaca
- vastaj kaj herboriĉaj kampoj
- iru en la vastan mondon, vi sendube trovos sukceson
- Ampleksa
- vasta programo
- vasta scienco
- Prononcata kun lango pli malalta kaj resonujo pli vasta, ol alia sono, kun kiu oni komparas
- vokaloj estas sonoj pli vastaj ol konsonantoj
- en fermitaj silaboj la Esperantajn vokalojn oni ordinare prononcas vastaj
voir aussi: fermita
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈvas.ta/
- Syllabes
- VAS·ta
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- vastracinevasta
- aterminaisonadjectif
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | vasta | vastaj |
| complément d’objet (-n) | vastan | vastajn |
Phrases d’exemple
- La ĉambro estas vasta kaj hela.La chambre est vaste et claire. #541315
- Mi neniam vidis tiel vastan pejzaĝon.Je n'ai jamais vu un paysage aussi vaste. #637967
- Vasta ebenaĵo etendiĝas trans la rivero.Une vaste plaine s'étend au-delà de la rivière. #1291849
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
vast-
- -a
vasta
- -eg- augmentatif
- -ig- rendre, faire
- -iĝ- devenir
- mal- contraire
Dans d’autres langues
| English | vast, ample, broad, capacious |
|---|---|
| Español | amplio, vasto |
| Português | vasto |
| Deutsch | weit, ausgedehnt, geräumig, beträchtlich |
| Polski | szeroki, przestrzenny, obszerny, rozległy |
| Русский | просторный, обширный, широкий, открытый (звук) |
| Українська | широкий |
| Nederlands | weids, breed |
| Čeština | obšírný, prostranný, rozsáhlý, široký |
| Slovenčina | obšírny, priestorný, rozsiahly |
| Magyar | tág, tágas, széles, széleskörű |
| Türkçe | geniş |
| 中文 | 宽广 |
| 日本語 | 広い |
| Hrvatski | širok |
| Slovenščina | široka |
| Lietuvių | pločio |
| Latviešu | plašs |
| Eesti | suur |
| Dansk | bred |
| Íslenska | breiður |
| Català | vast, ampli, obert (fonètica) |
| Galego | ampla |
| Euskara | zabal |
| العربية | واسع |
| हिन्दी | विस्तृत |
| বাংলা | ব্যাপক |
| اردو | وسیع |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.