Dictionnaire · verbe
vastiĝi
vastiĝi/vasˈti.dʒi/
Racine officielle vast- (Fundamento, 1905)
vastiĝi est un verbe de l’espéranto qui signifie « s'agrandir ».
Sens
- Devenir plus vaste, s’étendre, s’agrandir
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
s'agrandirs'étendre
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: disperser, répandre, éparpiller
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Okupi pli grandan spacon en ĉiuj direktoj
- malproksime en la fono, kie la riverbuŝo vastiĝas almare .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /vasˈti.dʒi/
- Syllabes
- vas·TI·ĝi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- vastracinevasta
- iĝsuffixedevenir
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | vastiĝi |
|---|---|
| présent | vastiĝas |
| passé | vastiĝis |
| futur | vastiĝos |
| conditionnel | vastiĝus |
| volitif | vastiĝu |
| participe actif · en cours | vastiĝanta |
| participe actif · accompli | vastiĝinta |
| participe actif · sur le point de | vastiĝonta |
Phrases d’exemple
- Razenoj kreskis herbejaj; basenoj vastiĝis lagetaj.Les pelouses avaient crû en prairies; les bassins s'étaient élargis en étangs. #1899048vastiĝis → vastiĝi: Devenir plus vaste, s’étendre, s’agrandir
- Arbara bruleto povas facile vastiĝi kaj iĝi granda brulego.Un petit feu de forêt peut facilement se répandre et rapidement devenir un grand incendie. #464608
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
vast-
- -a
- -iĝ- devenir
vastiĝi disvastiĝi malvastiĝi plivastiĝi
- -eg- augmentatif
- -ig- rendre, faire
- mal- contraire
Dans d’autres langues
| English | enlarge, expand, spread |
|---|---|
| Deutsch | sich ausdehen, sich ausweiten |
| Polski | rozszerzyć się, poszerzyć się |
| Русский | расширяться |
| Magyar | tágul, bővül, szélesedik |
| 中文 | 延伸 |
| 日本語 | 広がる |
| Català | créixer, augmentar (intr.) |
| Bahasa Indonesia | melapang, melebar, melega, meluas |
| Беларуская | расшырацца, пашырацца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.