辞書 · 副詞
ĝustatempe
ĝustatempe/dʒus.taˈtem.pe/
ĝustatempeは、「時間どおりに、ちょうどよい時に」を意味するエスペラントの副詞です。
意味
時間どおりに、ちょうどよい時に
Esperantopedia（手作業で確認）, CC BY-SA 4.0
ちょうどよい時に
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
エスペラント語での定義
- En la oportuna, planita aŭ konvena tempo
- doni al ili nutraĵon ĝustatempe
- ĝustatempe ni rikoltos, se ni ne senfortiĝos
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /dʒus.taˈtem.pe/
- 音節
- ĝus·ta·TEM·pe
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
例文
- Mi dubas, ĉu li venos ĝustatempe.彼が時間どおり来るかどうかは疑わしいと思う。 #1186749
- Ni venis ĝustatempe por la lasta trajno.最終の列車にちょうど間に合った。 #651367
- Li kuris por alveni ĝustatempe.時間どおりに着くために彼は走った。 #1207145
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
temp-
- -o
- -an- 一員・住民
- 複合語
ĝustatempe portempa intertempe intertempo lastatempe libertempo longtempe longatempe nuntempo samtempa tempaltempe
ほかの言語では
| English | at the right time, timely, promptly, on time |
|---|---|
| Español | a tiempo, en buen momento, en el momento oportuno |
| Français | à temps, au bon moment, en temps et en heure |
| Deutsch | rechtzeitig, zur rechten Zeit |
| Italiano | tempestivamente |
| Polski | w porę, we właściwym czasie |
| Русский | своевременно |
| Українська | своєчасно, вчасно |
| Nederlands | tijdig |
| Magyar | időben, jókor, idejekorán |
| 中文 | 适时 |
| Română | la timp |
| Català | a l'hora |
| Bahasa Indonesia | tepat waktu |
| Беларуская | своечасова |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。