辞書 · 動詞
ŝiriĝi
ŝiriĝi/ʃiˈri.dʒi/
ŝiriĝiは、「ちぎれる」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
ちぎれる破れる
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
エスペラント語での定義
- Disiĝi pro forta tirado
- liaj fingroj nur prenis la noktan veston el maldika tolaĵo, kiu ŝiriĝis
- la veloj ŝiriĝis, la ŝnuroj implikiĝis, la ferdekoj pleniĝis per akvo
- Forte tiriĝi
- la vagono akre ŝiriĝis for de la loko
- (figure) je la oka oni ŝiriĝas el la dormo: „matenmanĝo!“ .
- Akre dolori
- ŝia koro ŝiriĝis de maltrankvilo .
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /ʃiˈri.dʒi/
- 音節
- ŝi·RI·ĝi
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- ŝir語根ŝiri
- iĝ接尾辞〜になる
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | ŝiriĝi |
|---|---|
| 現在 | ŝiriĝas |
| 過去 | ŝiriĝis |
| 未来 | ŝiriĝos |
| 仮定法 | ŝiriĝus |
| 命令法 | ŝiriĝu |
| 能動分詞 · 進行中 | ŝiriĝanta |
| 能動分詞 · 完了 | ŝiriĝinta |
| 能動分詞 · これから | ŝiriĝonta |
関連語
ほかの言語では
| English | tear, rip |
|---|---|
| Español | desgarrarse, rasgarse, romperse |
| Deutsch | reißen (intr.) |
| Polski | drzeć się, rwać się |
| Українська | рватися, розриватися, дертися |
| Bahasa Indonesia | cabik, dicabik, dicabikkan, tercabik |
| Беларуская | рвацца, разрывацца |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。