사전 · 동사

konfirmi

konfirmi/konˈfir.mi/

에스페란토 동사 konfirmi. 뜻: “확인하다”.

뜻

확인하다

위키낱말사전(영어판 번역 표), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: confirm, corroborate

Igi pli certa la verecon, la sendubecon de io, kion oni eble jam sciis, sed pri kio oni povis akiri dubojn
- konfirmi diron, ateston, rakonton, supozon, teorion, timon, opinion...
- per la buŝo de du aŭ tri atestantoj ĉiu vorto estu konfirmita
유의어: jesigi 함께 보기: apogi, aserti, certigi, kontroli, pruvi, subteni
Oficiale validigi ion, deklarante ĝian aŭtentikecon
- konfirmi decidon, ordonon, testamenton, traktaton...
- konfirmu, ho reĝo, ĉi tiun decidon, kaj subskribu la ordonon
함께 보기: aŭtentikigi, subskribi, sankcii
Firmigi; forigi dubojn aŭ hezitojn pri io
- [la Eternulo] min konfirmis kaj min sidigis sur la trono de mia patro David
- ŝi kredis eĉ, ke la maljuna presbitero [...] konsolos ŝin, kuraĝigos kaj konfirmos
Konfirmacii
- Karen estis nun en tia aĝo, ke ŝi devis esti konfirmata
- la pastro parolis bele kaj kore, la konfirmatoj estis emociitaj

Reta Vortaro(ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

English	confirm
Español	confirmar, ratificar, certificar, hacer la confirmación
Português	confirmar, consagrar, homologar, ratificar
Français	confirmer, appuyer, certifier, corroborer
Deutsch	bestätigen, firmen [katolika], konfirmieren [protestanta]
Polski	potwierdzać, bierzmować, sankcjonować, upoważniać
Русский	подтвердить, утвердить, конфирмовать, ратифицировать
Nederlands	bekrachtigen, vormen
Čeština	osvědčit, ověřit, potvrdit
Slovenčina	konfirmovať, potvrdiť
Română	confirma
中文	确认, 证实, 已被确认, 得到证实
日本語	確認する, 立証する, 認める, 追認する
Bahasa Indonesia	mengonfirmasi, memastikan, membenarkan, meyakinkan
Беларуская	пацьвярджаць, зацьвярджаць, канфірмаваць, рабіць канфірмацыю

Reta Vortaro(ReVo), GPL 2.0

발음, 구조, 활용형: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Esperantopedia가 도움이 되었다면 후원해 주실 수 있어요.