Diccionari · verb
konfirmi
konfirmi/konˈfir.mi/
En esperanto, konfirmi (verb) significa “confirmar”.
Significat
confirmarcorroborar
Viccionari en anglès (taules de traducció), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: confirm, corroborate
Definició en esperanto
- Igi pli certa la verecon, la sendubecon de io, kion oni eble jam sciis, sed pri kio oni povis akiri dubojn
- konfirmi diron, ateston, rakonton, supozon, teorion, timon, opinion...
- per la buŝo de du aŭ tri atestantoj ĉiu vorto estu konfirmita
sinònims: jesigi mira també: apogi, aserti, certigi, kontroli, pruvi, subteni
- Oficiale validigi ion, deklarante ĝian aŭtentikecon
- konfirmi decidon, ordonon, testamenton, traktaton...
- konfirmu, ho reĝo, ĉi tiun decidon, kaj subskribu la ordonon
- Firmigi; forigi dubojn aŭ hezitojn pri io
- [la Eternulo] min konfirmis kaj min sidigis sur la trono de mia patro David
- ŝi kredis eĉ, ke la maljuna presbitero [...] konsolos ŝin, kuraĝigos kaj konfirmos
- Konfirmacii
- Karen estis nun en tia aĝo, ke ŝi devis esti konfirmata
- la pastro parolis bele kaj kore, la konfirmatoj estis emociitaj
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunciació
- IPA
- /konˈfir.mi/
- Síl·labes
- kon·FIR·mi
- Escolta
- Wikimedia Commons · enregistrament: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Estructura de la paraula
- konfirmarrelkonfirmi
- iterminacióinfinitiu
Formes
| infinitiu | konfirmi |
|---|---|
| present | konfirmas |
| passat | konfirmis |
| futur | konfirmos |
| condicional | konfirmus |
| volitiu | konfirmu |
| participi actiu · en curs | konfirmanta |
| participi actiu · acabat | konfirminta |
| participi actiu · a punt de | konfirmonta |
En altres idiomes
| English | confirm |
|---|---|
| Español | confirmar, ratificar, certificar, hacer la confirmación |
| Português | confirmar, consagrar, homologar, ratificar |
| Français | confirmer, appuyer, certifier, corroborer |
| Deutsch | bestätigen, firmen [katolika], konfirmieren [protestanta] |
| Polski | potwierdzać, bierzmować, sankcjonować, upoważniać |
| Русский | подтвердить, утвердить, конфирмовать, ратифицировать |
| Nederlands | bekrachtigen, vormen |
| Čeština | osvědčit, ověřit, potvrdit |
| Slovenčina | konfirmovať, potvrdiť |
| Română | confirma |
| 中文 | 确认, 证实, 已被确认, 得到证实 |
| 日本語 | 確認する, 立証する, 認める, 追認する |
| Bahasa Indonesia | mengonfirmasi, memastikan, membenarkan, meyakinkan |
| Беларуская | пацьвярджаць, зацьвярджаць, канфірмаваць, рабіць канфірмацыю |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.