Esperantopedia

사전 · 동사

suferi

suferi/suˈfe.ri/

공식 단어(Fundamento)

에스페란토 동사 suferi. 뜻: “고통받다”.

뜻

고통받다

Esperantopedia, 직접 검수, CC BY-SA 4.0

  1. 괴로워하다.

위키낱말사전, CC BY-SA 4.0 · ko.wiktionary.org

관련된 뜻: 괴로와하다, 시달리다

위키낱말사전(영어판 번역 표), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: suffer, endure

에스페란토 정의

  1. Senti doloron korpan aŭ mensan
    • la popolo tie suferis pro manko de akvo
    • suferi malsaton

    함께 보기: doloro, turmento

  2. Sperti malfeliĉaĵon, malagrablaĵon, malprofiton
    • ni suferis sufiĉe da malestimo
    • ili estis juĝitaj indaj suferi malhonoron
  3. Esti en malbona stato pro nenormala manko de bezonaĵo
    • junuloj ofte tro suferas je absoluta manko de singardo
    • la krimromanoj laŭ li suferas pro similaj mankoj kiel aliaj Esperantaj verkoj: mallerta tekniko de literatura kreado, stranga lingvaĵo
  4. Difektiĝi, malprosperi
    • nia negoco tre suferas de tia situacio
    • suferi pro, sub krizo
  5. Ricevi la efikon de ago, esti trafita de iu ago
    • la akuzativon ni uzas nur en tri okazoj: a) por montri la suferanton de la faro (t.e. post verboj havantaj sencon aktivan) […]
    • la konferenco suferis interrompon (estis interrompita).

Reta Vortaro(ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

발음

IPA
/suˈfe.ri/
음절
su·FE·ri
듣기
위키미디어 공용 · 녹음: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0

단어 구조

  1. sufer어근sufero
  2. i어미부정사

활용형

부정사suferi
현재suferas
과거suferis
미래suferos
조건법suferus
명령법suferu
능동 분사 · 진행 중suferanta
능동 분사 · 완료suferinta
능동 분사 · 곧 일어날suferonta

관련 단어

sufer-

다른 언어로

Englishsuffer, endure
Españolsufrir
Portuguêssofrer, penar, suportar, agüentar
Françaissouffrir
Deutschleiden, erleiden
Polskicierpieć
Русскийстрадать, мучиться
Українськастраждати
Nederlandslijden
Češtinastrádat, trpět, utrpět
Slovenčinatrpieť, vystáť, vytrpieť, znášať
Magyarszenved
Catalàsofrir, patir
中文受罪, 受难者, 受苦, 患有
日本語苦しむ, 悩む, 苦悩する, こうむる
Bahasa Indonesiamenderita, sengsara
Беларускаяпакутаваць, мучыцца

Reta Vortaro(ReVo), GPL 2.0

발음, 구조, 활용형: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Esperantopedia가 도움이 되었다면 후원해 주실 수 있어요.