Từ điển · động từ
suferi
suferi/suˈfe.ri/
suferi là động từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “chịu đựng, đau khổ”.
Nghĩa
chịu đựng, đau khổ
Esperantopedia, kiểm tra thủ công, CC BY-SA 4.0
Nghĩa gần: cảm thấy đau
Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: suffer, endure
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Senti doloron korpan aŭ mensan
- la popolo tie suferis pro manko de akvo
- suferi malsaton
xem thêm: doloro, turmento
- Sperti malfeliĉaĵon, malagrablaĵon, malprofiton
- ni suferis sufiĉe da malestimo
- ili estis juĝitaj indaj suferi malhonoron
- Esti en malbona stato pro nenormala manko de bezonaĵo
- junuloj ofte tro suferas je absoluta manko de singardo
- la krimromanoj laŭ li suferas pro similaj mankoj kiel aliaj Esperantaj verkoj: mallerta tekniko de literatura kreado, stranga lingvaĵo
- Difektiĝi, malprosperi
- nia negoco tre suferas de tia situacio
- suferi pro, sub krizo
- Ricevi la efikon de ago, esti trafita de iu ago
- la akuzativon ni uzas nur en tri okazoj: a) por montri la suferanton de la faro (t.e. post verboj havantaj sencon aktivan) […]
- la konferenco suferis interrompon (estis interrompita).
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /suˈfe.ri/
- Âm tiết
- su·FE·ri
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0
Cấu tạo từ
- sufergốc từsufero
- iđuôi từđộng từ nguyên mẫu
Các dạng
| nguyên mẫu | suferi |
|---|---|
| hiện tại | suferas |
| quá khứ | suferis |
| tương lai | suferos |
| điều kiện | suferus |
| mệnh lệnh – mong muốn | suferu |
| phân từ chủ động · đang diễn ra | suferanta |
| phân từ chủ động · đã hoàn tất | suferinta |
| phân từ chủ động · sắp xảy ra | suferonta |
Câu ví dụ
- Feliĉon oni kune ĝuas, malfeliĉon oni kune suferas.Có phúc cùng hưởng, có họa cùng chịu. #3297445autuno, trieuho
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · bên cạnh mỗi câu: số thứ tự và tác giả của câu
Từ liên quan
sufer-
- -o -i
suferi sufero
Trong các ngôn ngữ khác
| English | suffer, endure |
|---|---|
| Español | sufrir |
| Português | sofrer, penar, suportar, agüentar |
| Français | souffrir |
| Deutsch | leiden, erleiden |
| Polski | cierpieć |
| Русский | страдать, мучиться |
| Українська | страждати |
| Nederlands | lijden |
| Čeština | strádat, trpět, utrpět |
| Slovenčina | trpieť, vystáť, vytrpieť, znášať |
| Magyar | szenved |
| Català | sofrir, patir |
| 中文 | 受罪, 受难者, 受苦, 患有 |
| 日本語 | 苦しむ, 悩む, 苦悩する, こうむる |
| Bahasa Indonesia | menderita, sengsara |
| Беларуская | пакутаваць, мучыцца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.