Woordenboek · werkwoord

malsovaĝigi

malsovaĝigi/mal.so.vaˈdʒi.ɡi/

malsovaĝigi is een Esperanto-woord (werkwoord) met de betekenis ‘temmen’.

Betekenis

temmen

Engelstalig WikiWoordenboek (vertaaltabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Igi malsovaĝa
- dividante sian panon kun urso, li malsovaĝigis ĝin
- la granda besto apartenis al speco, kiun la ruĝaj homoj neniam malsovaĝigas .
Adapti (vegetalan aŭ animalan specion) al kultivado aŭ bredado kaj konsumado en homa mastrumado
- laŭ la hipotezo de la multa origino de niaj kolomboj, oni devas supozi ke almenaŭ sep aŭ ok specioj estis tiom ĝisfine malsovaĝigitaj en antikva tempo per duoncivilizitaj homoj, ke ili estas tre fekundaj en kaptiteco .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

infinitief	malsovaĝigi
tegenwoordige tijd	malsovaĝigas
verleden tijd	malsovaĝigis
toekomende tijd	malsovaĝigos
voorwaardelijke wijs	malsovaĝigus
gebiedende wijs (volitief)	malsovaĝigu
actief deelwoord · voortdurend	malsovaĝiganta
actief deelwoord · voltooid	malsovaĝiginta
actief deelwoord · aanstaand	malsovaĝigonta

Vi asertas kapabli malsovaĝigi tiun sovaĝan lupon!Je beweert deze wilde wolf te kunnen temmen! #12684895
Ĉu eblas malsovaĝigi krokodilon?Is het mogelijk een krokodil te temmen? #5821988
Kiel eblas malsovaĝigi tigron?Hoe kun je nou een tijger temmen? #12031047

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

sovaĝ-

English	tame
Français	apprivoiser, domestiquer
Deutsch	zähmen
Polski	oswajać, udomawiać, ujarzmiać
Русский	приручить, приручать, окультурить, одомашнить
中文	使听从
日本語	飼いならす
Bahasa Indonesia	menjinakkan, mendomestikasi, memelihara hewan
Беларуская	прыручыць, абрахманіць, акультурыць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.