Woordenboek · zelfstandig naamwoord
parafrazo
parafrazo/pa.raˈfra.zo/
Officiële stam parafraz- (2. Oficiala Aldono, 1919)
parafrazo is een Esperanto-woord (zelfstandig naamwoord) met de betekenis ‘parafrase’.
Betekenis
parafraseomschrijving
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definitie in het Esperanto
- Klariga plivastigo de teksto
- ne temas ĝuste pri parafrazoj aŭ interpretoj, sed simple pri disvolvo de la origina rakonto en novela formo
- la buŝon ili menciis nur en neeviteblaj okazoj kaj eĉ tiam nur parafraze .
- Nesevera traduko, en kiu originala teksto estas plivastigita, redonata per priskribaj vortoj
- aperis […] la verko Gudrun [kiel] parafrazo de la antikva germana eposo
- Voĉoj el mallumo – parafrazoj el poeziaĵoj de naturaj gentoj .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Uitspraak
- IPA
- /pa.raˈfra.zo/
- Lettergrepen
- pa·ra·FRA·zo
Woordopbouw
- parafrazstamparafrazo
- ouitgangzelfstandig naamwoord
Vormen
| enkelvoud | meervoud | |
|---|---|---|
| onderwerp | parafrazo | parafrazoj |
| lijdend voorwerp (-n) | parafrazon | parafrazojn |
In andere talen
| English | paraphrase |
|---|---|
| Português | paráfrase |
| Français | paraphrase |
| Deutsch | Paraphrase, Umschreibung, sinngemäße Wiedergabe, Übertragung (Paraphrase) |
| Italiano | parafrasi |
| Polski | parafraza |
| Русский | парафраза, пересказ |
| Українська | парафраза, переказ, переказування, переповідання |
| Čeština | opis jinými slovy, parafráze |
| Slovenčina | parafráza |
| Magyar | parafrázis |
| 中文 | 演绎曲 |
| 日本語 | パラフレーズ, 説明的言い換え |
| Română | parafraza |
| Беларуская | парафраза |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.