Woordenboek · werkwoord
ĵuri
ĵuri/ˈʒu.ri/
ĵuri is een Esperanto-woord (werkwoord) met de betekenis ‘zweren’.
Betekenis
zweren
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwante betekenissen: een eed afleggen
Engelstalig WikiWoordenboek (vertaaltabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definitie in het Esperanto
- Promesi aŭ atesti ion je la nomo de iu aŭ io sankta
- ĵuru do al mi per Dio, ke vi ne agos malfidele kun mi
- mi ĵuras per la vivo de Faraono, ke vi foriros el ĉi tie nur tiam, kiam venos ĉi tien via plej juna frato
zie ook: invoki
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Uitspraak
- IPA
- /ˈʒu.ri/
- Lettergrepen
- ĴU·ri
- Beluisteren
- Wikimedia Commons
Woordopbouw
- ĵurstamĵuro
- iuitganginfinitief
Vormen
| infinitief | ĵuri |
|---|---|
| tegenwoordige tijd | ĵuras |
| verleden tijd | ĵuris |
| toekomende tijd | ĵuros |
| voorwaardelijke wijs | ĵurus |
| gebiedende wijs (volitief) | ĵuru |
| actief deelwoord · voortdurend | ĵuranta |
| actief deelwoord · voltooid | ĵurinta |
| actief deelwoord · aanstaand | ĵuronta |
Voorbeeldzinnen
- Mi ĵuris bone plenumi mian taskon.Ik heb gezworen mijn werk goed te doen. #5081895ĵuris → ĵuri: een eed afleggen
- Mi ĵuras, ke tio estas vera.Ik verzeker je dat het waar is. #12166335ĵuras → ĵuri: een eed afleggen
- Ili ĵuris neniam plu bati min.Ze zwoeren dat ze me nooit meer zouden slaan. #12692474ĵuris → ĵuri: een eed afleggen
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwante woorden
In andere talen
| English | swear |
|---|---|
| Español | jurar |
| Português | jurar |
| Français | jurer, donner sa parole, faire serment, prêter serment |
| Deutsch | schwören, beeiden |
| Italiano | giurare |
| Polski | przysięgać, ślubować |
| Русский | клясться, присягать |
| Українська | клястися, присягати |
| Magyar | esküszik, megesküszik |
| 中文 | 誓言 |
| 日本語 | 誓う |
| Български | заклевам се |
| Ελληνικά | ορκίζομαι |
| Bahasa Indonesia | bersumpah, berikrar |
| Беларуская | клясьціся, прысягаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.