Esperantopedia

Słownik · przysłówek

kontraŭe

kontraŭe/konˈtra.we/

Słowo oficjalne (Fundamento)

kontraŭe to esperanckie słowo (przysłówek) oznaczające „naprzeciw”.

Znaczenie

  1. przeciwnie
  2. naprzeciw

Wikisłownik, CC BY-SA 4.0 · pl.wiktionary.org

natomiastzaś

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Bliskie znaczenia: wręcz przeciwnie

Wikisłownik angielski (tabele tłumaczeń), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definicja po esperancku

  1. Aliflanke, en inversa pozicio
    • la preĝejo staras ĉe la placo, kaj la urbdomo staras kontraŭe
    • la pordo kontraŭe estis ankaŭ malfermata je l' vespero .
  2. Male, en inversa direkto, senco aŭ intenco
    • la vento blovis kontraŭen
    • mi tre bone fartas, ŝi kontraŭe estas ĉiam malsana

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Wymowa

IPA
/konˈtra.we/
Sylaby
kon·TRA·ŭe
Posłuchaj
Wikimedia Commons

Budowa słowa

  1. kontraŭrdzeńkontraŭo
  2. ekońcówkaprzysłówek

Przykładowe zdania

  • "Ĉu vi finis?" "Kontraŭe, mi ĵus komencas."„Skończyłeś już?” „Przeciwnie, dopiero zaczynam.” #3474451
  • Da akcidentoj tute ne estas pli malmulte, kontraŭe, pli multe.Wypadków wcale nie jest mniej, przeciwnie - więcej. #2872131
  • Vi povas uzi la programojn libere, escepte se estas kontraŭe dirite.Możecie swobodnie używać tych programów, za wyjątkiem gdy jest inaczej powiedziane. #581355kontraŭe: przeciwnie

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Słowa pokrewne

kontraŭ-

W innych językach

Españolcontrariamente, frente a frente, en dirección contraria, al contrario
Françaisen face, en revanche, par contre
Deutschgegenüber, dagegen
Русскийнапротив
Nederlandser tegenover, daarentegen
Magyarszemben, ellentétes oldalon, szemközt, ellenben
中文假道, 倒
Românăcontra, în timp ce, dimpotrivă, și
Catalàdavant, al contrari
Bahasa Indonesiadi seberangnya, di hadapannya, sebaliknya
Беларускаянасупраць, проці, у адваротным напрамку, наадварот

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Wymowa, budowa i formy: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Jeśli Esperantopedia Ci pomogła, możesz ją wesprzeć.