Esperantopedia

Słownik · przymiotnik

travidebla

travidebla/tra.viˈde.bla/

Słowo oficjalne (Fundamento)

travidebla to esperanckie słowo (przymiotnik) oznaczające „przezroczysty”.

Znaczenie

  1. przezroczysty, przejrzysty, transparentny

Wikisłownik, CC BY-SA 4.0 · pl.wiktionary.org

Bliskie znaczenia: bezbarwny

Wikisłownik angielski (tabele tłumaczeń), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definicja po esperancku

  1. El tia substanco, ke oni povas vidi, kio estas trans ĝi
    • vitro estas rompebla kaj travidebla
    • travidebla sukceno

    zobacz też: diafana, kristala

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Wymowa

IPA
/tra.viˈde.bla/
Sylaby
tra·vi·DE·bla
Posłuchaj
Wikimedia Commons

Budowa słowa

  1. trardzeńtrae
  2. vidrdzeńvido
  3. eblprzyrostekmożliwy do
  4. akońcówkaprzymiotnik

Formy

liczba pojedynczaliczba mnoga
mianowniktravideblatravideblaj
biernik (-n)travideblantravideblajn

Przykładowe zdania

  • Vitro estas rompebla kaj travidebla.Szkło jest kruche i przezroczyste. #1062063
  • La tavoloj povas esti kaŝataj aŭ esti parte aŭ tute travideblaj.Warstwy mogą być ukryte lub być częściowo lub całkiem widoczne. #2278832travideblaj → travidebla: przezroczysty, przejrzysty, transparentny
  • Vitro estas rompebla kaj travidebla.Szkło jest kruche i przezroczyste.
  • Kiam virino surmetas ĉadoron, nur ŝia vizaĝo estas videbla, en iuj kazoj nur la okuloj, kaj iam ankaŭ antaŭ la okuloj pendas travidebla tolaĵo.Kiedy kobieta założy czador, tylko jej twarz jest widoczna, w niektórych przypadkach tylko oczy, a czasem również przed oczami wisi przezroczysty kawałek płótna.

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Słowa pokrewne

vid-

W innych językach

Englishtransparent
Españoltransparente
Françaistransparent
Deutschtransparent, durchsichtig
Русскийпрозрачный
Українськапрозорий
Češtinaprůhledný, průzračný
Slovenčinapriehľadný, priezračný
Magyarátlátszó
中文透明
日本語透明な
Catalàtransparent
Bahasa Indonesiatembus pandang, transparan, bening
ไทยโปร่งแสง
Беларускаяпразрысты

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Wymowa, budowa i formy: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Jeśli Esperantopedia Ci pomogła, możesz ją wesprzeć.