Esperantopedia

Słownik · rzeczownik

ŝoko

ŝoko/ˈʃo.ko/

Słowo oficjalne (9. Oficiala Aldono)

ŝoko to esperanckie słowo (rzeczownik) oznaczające „szok”.

Znaczenie

  1. szok, wstrząs

Wikisłownik, CC BY-SA 4.0 · pl.wiktionary.org

Bliskie znaczenia: porażenie

Wikisłownik angielski (tabele tłumaczeń), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definicja po esperancku

  1. Ago ŝoki kaj ties rezulto
    • li havis veran ŝokon kiam Profesoro Setälä venis al li kaj diris: „ĉu vi faros al mi komplezon, sinjoro?“
    • juna Morja provis sorbi la du ŝokojn kiujn kaŭzis, unue, la neordinara beleco de tiu blondulino, kaj due ŝia ne pli ordinara konfeso
  2. Kolapso de sangofluo kaj sekve manko da oksigeno en la organismo, pro fizika aŭ psika kaŭzo
    • la edzino verŝajne mortis, senkonsciigite de la ŝoko, kiam la veturilo brulis
    • devis esti por vi ega ŝoko, kiam vi eksciis pri lia morto !
  3. Traŭmato, kiu povas esti ankaŭ intenca por kuraca celo
    • kora defibrilacio per elektra ŝoko
    • ŝokterapio.
  4. Subita, disvastiĝanta ŝanĝo de fizika grando; subita akcelo, malakcelo ktp
    • ŝokondo
    • posttertremoj estas malpli intensaj tertremoj formitaj kiam la terkrusto ĉirkaŭ la delokigita krusto adaptiĝas al la efikoj de la ĉefa ŝoko .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Wymowa

IPA
/ˈʃo.ko/
Sylaby
ŜO·ko
Posłuchaj
Wikimedia Commons

Budowa słowa

  1. ŝokrdzeńŝoko
  2. okońcówkarzeczownik

Formy

liczba pojedynczaliczba mnoga
mianownikŝokoŝokoj
biernik (-n)ŝokonŝokojn

Przykładowe zdania

  • Se ŝi ekscius pri la rezulto, ŝin trafus ŝoko.Gdyby znała rezultaty, byłaby zszokowana. #1433252

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Słowa pokrewne

ŝok-

W innych językach

Englishshock
Españolsorpresa, choque, shock, impacto
Françaischoc
DeutschSchock, Stoß
Italianochoc, shock
Українськашок, потрясіння
中文休克
日本語ショック
Catalàxoc, sorpresa, emoció
Беларускаяшок

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Wymowa, budowa i formy: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Jeśli Esperantopedia Ci pomogła, możesz ją wesprzeć.