Esperantopedia

Dicionário · verbo

averti

averti/aˈver.ti/

Palavra oficial (Fundamento)

averti é uma palavra do esperanto (verbo) que significa «advertir».

Significado

  1. avisar, advertir

Wikcionário, CC BY-SA 4.0 · pt.wiktionary.org

alertar

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definição em esperanto

  1. Antaŭsciigi kaj atentigi iun pri io
    • ni avertas vin, ke ĉion tion ĉi vi en nia parolo ne trovos .

    ver também: avizi

  2. Antaŭsciigi kaj atentigi iun pri minacanta danĝero aŭ malbono, por ke oni ĝin evitu
    • kiu minacas, tiu avertas
    • oni lin avertis, ke li gardu sin kontraŭ la skombraj sablorifoj, ke ili […] tiras lin sub la akvon
  3. Malkonsili iun de io; konsili iun, ke li ne faru; deadmoni iun de io; dekonduki iun de io
    • avertu Saran, ke ŝi ne kantu
    • avertu la popolon, ke ili ne translimiĝu perforte

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronúncia

IPA
/aˈver.ti/
Sílabas
a·VER·ti

Estrutura da palavra

  1. avertradicalaverto
  2. iterminaçãoinfinitivo

Formas

infinitivoaverti
presenteavertas
passadoavertis
futuroavertos
condicionalavertus
imperativoavertu
particípio ativo · em andamentoavertanta
particípio ativo · concluídoavertinta
particípio ativo · iminenteavertonta

Frases de exemplo

  • Ŝi avertis, ke ŝi revenus malfrue.Ela avisou que voltaria tarde. #1147051
  • La ministerio pri publika sano avertas.O Ministério da Saúde adverte. #1206353
  • Multan dankon, ke vi avertis min!Muito obrigado por ter me avisado. #2053690

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Palavras relacionadas

avert-

Em outros idiomas

Englishwarn
Españoladvertir
Françaisavertir, prévenir
Deutschvorwarnen, warnen, ermahnen
Italianoavvertire (avvisare), avvisare (avvertire)
Polskiostrzegać
Русскийпредупреждать, предупредить
Українськапопереджати, завчасно повідомляти, остерігати, застерігати
Češtinadát výstrahu, upozornit, varovat, vyrozumět
Slovenčinaupozorniť, varovať
中文警告, 儆, 俛
日本語警告する
Românăavertiza
Българскипредупреждавам
Svenskavarsko, varna
Catalàavisar, advertir, prevenir, previndre
עבריתלהזהיר
Bahasa Indonesiamemberi peringatan, mengingatkan, memperingatkan, menegur
Беларускаяпапярэджваць, паведамляць раней

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronúncia, estrutura e formas: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Se a Esperantopedia foi útil para você, pode apoiá-la.