Esperantopedia

Dicionário · substantivo

dorno

dorno/ˈdor.no/

Palavra oficial (Fundamento)

dorno é uma palavra do esperanto (substantivo) que significa «espinho».

Significado

espinhoestrepepico

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Significados próximos: acúleo

Wikcionário em inglês (tabelas de tradução), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definição em esperanto

  1. Natura pikilo de vegetaĵoj
    • la malfeliĉulo ŝajnis sidi sur dornoj
    • la knabino intence pikis siajn fingrojn kaj disgratis la manon per dorno por makuli la bobenon

    ver também: splito

  2. dornhavaj plantoj
    • kiel rozo inter la dornoj, tiel estas mia amatino inter la knabinoj
    • simila al la kraketado de dornoj sub poto estas la ridado de la malsaĝuloj

    ver também: vepro

  3. Pikilo simila al dorno
    • bukodorno.

    ver também: najlo, pinglo, pivoto, stifto

  4. Ĝenaĵo, malplezuro
    • dorno en la flanko de la loĝantoj estis Pigra Pego, kiu […] insiste bruaĉis ĉiun nokton
    • kun la laŭroj, venis ankaŭ dornoj .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronúncia

IPA
/ˈdor.no/
Sílabas
DOR·no

Estrutura da palavra

  1. dornradicaldorno
  2. oterminaçãosubstantivo

Formas

singularplural
sujeitodornodornoj
objeto (-n)dornondornojn

Frases de exemplo

  • Mi havas dornon en mia fingro.Tem um espinho no meu dedo. #2347035
  • Ĉu vi scias, kial kaktoj havas dornojn?Você sabe por que os cactos têm espinhos? #3636810
  • Rozoj kreskas inter dornoj.As rosas nascem entre espinhos. #13682597

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Palavras relacionadas

dorn-

Em outros idiomas

Englishthorn
Españolespina
Françaisépine, piquant, aiguillon, pointe
DeutschDorn, Stachel, Dornengestrüpp
Polskikolec, cierń, kolczaste, szpilka
Русскийшип, колючка, шпенёк, заноза
Українськашип, колючка, шпичак, скалка
Nederlandsdoorn
Češtinaosten, trn
Slovenčinaosteň, pichliač, tŕň
中文芯头
日本語とげ, いばら
Românăac cu gărnălie, agrafă
Catalàespina
Беларускаяшып, калючка, гак, зубец

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronúncia, estrutura e formas: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Se a Esperantopedia foi útil para você, pode apoiá-la.