Esperantopedia

Wörterbuch · Substantiv

dorno

dorno/ˈdor.no/

Offizielles Wort (Fundamento)

dorno ist ein Esperanto-Wort (Substantiv) mit der Bedeutung „Dorn“.

Bedeutung

DornStachelDornengestrüpp

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definition auf Esperanto

  1. Natura pikilo de vegetaĵoj
    • la malfeliĉulo ŝajnis sidi sur dornoj
    • la knabino intence pikis siajn fingrojn kaj disgratis la manon per dorno por makuli la bobenon

    siehe auch: splito

  2. dornhavaj plantoj
    • kiel rozo inter la dornoj, tiel estas mia amatino inter la knabinoj
    • simila al la kraketado de dornoj sub poto estas la ridado de la malsaĝuloj

    siehe auch: vepro

  3. Pikilo simila al dorno
    • bukodorno.

    siehe auch: najlo, pinglo, pivoto, stifto

  4. Ĝenaĵo, malplezuro
    • dorno en la flanko de la loĝantoj estis Pigra Pego, kiu […] insiste bruaĉis ĉiun nokton
    • kun la laŭroj, venis ankaŭ dornoj .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA
/ˈdor.no/
Silben
DOR·no
Anhören
Wikimedia Commons

Wortbildung

  1. dornWurzeldorno
  2. oEndungSubstantiv

Formen

SingularPlural
Nominativdornodornoj
Akkusativ (-n)dornondornojn

Beispielsätze

  • Mi havas dornon en mia fingro.Mir steckt ein Dorn im Finger. #2347035
  • Kiu iras nudpiede, ne semu dornojn.Wer barfuß geht, darf keine Dornen säen. #5010020
  • Tiu ĉi dorno penetris tre profunde.Dieser Dorn ist sehr tief eingedrungen. #8620643

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

dorn-

In anderen Sprachen

Englishthorn
Españolespina
Portuguêsespinho, estrepe, pico
Françaisépine, piquant, aiguillon, pointe
Polskikolec, cierń, kolczaste, szpilka
Русскийшип, колючка, шпенёк, заноза
Українськашип, колючка, шпичак, скалка
Nederlandsdoorn
Češtinaosten, trn
Slovenčinaosteň, pichliač, tŕň
中文芯头
日本語とげ, いばら
Românăac cu gărnălie, agrafă
Catalàespina
Беларускаяшып, калючка, гак, зубец

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.