Esperantopedia

辞書 · 名詞

dorno

dorno/ˈdor.no/

公式語(Fundamento)

dornoは、「とげ」を意味するエスペラントの名詞です。

意味

とげいばら

Reta Vortaro(ReVo)、GPL 2.0

近い意味: 刺, 棘, 茨

英語版ウィクショナリー(翻訳表), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

エスペラント語での定義

  1. Natura pikilo de vegetaĵoj
    • la malfeliĉulo ŝajnis sidi sur dornoj
    • la knabino intence pikis siajn fingrojn kaj disgratis la manon per dorno por makuli la bobenon

    参照: splito

  2. dornhavaj plantoj
    • kiel rozo inter la dornoj, tiel estas mia amatino inter la knabinoj
    • simila al la kraketado de dornoj sub poto estas la ridado de la malsaĝuloj

    参照: vepro

  3. Pikilo simila al dorno
    • bukodorno.

    参照: najlo, pinglo, pivoto, stifto

  4. Ĝenaĵo, malplezuro
    • dorno en la flanko de la loĝantoj estis Pigra Pego, kiu […] insiste bruaĉis ĉiun nokton
    • kun la laŭroj, venis ankaŭ dornoj .

Reta Vortaro(ReVo)、GPL 2.0 · reta-vortaro.de

発音

IPA
/ˈdor.no/
音節
DOR·no
音声を聞く
Wikimedia Commons

語の構成

  1. dorn語根dorno
  2. o語尾名詞

語形変化

単数複数
主格dornodornoj
対格(-n)dornondornojn

例文

  • Floroj belaj havas dornojn.奇麗な花には刺が有る。 #535800
  • Belaj floroj havas dornojn.奇麗な花には刺が有る。 #806427
  • Ne plendu, ke rozo havas dornojn. Ĝoju, ke dornoj havas rozon.バラにとげがあることを嘆くなかれ。とげあるものがバラの花を咲かせていることに喜べ。 #1863824

Tatoeba、CC BY 2.0 FR

ほかの言語では

Englishthorn
Españolespina
Portuguêsespinho, estrepe, pico
Françaisépine, piquant, aiguillon, pointe
DeutschDorn, Stachel, Dornengestrüpp
Polskikolec, cierń, kolczaste, szpilka
Русскийшип, колючка, шпенёк, заноза
Українськашип, колючка, шпичак, скалка
Nederlandsdoorn
Češtinaosten, trn
Slovenčinaosteň, pichliač, tŕň
中文芯头
Românăac cu gărnălie, agrafă
Catalàespina
Беларускаяшып, калючка, гак, зубец

Reta Vortaro(ReVo)、GPL 2.0

発音・語の構成・語形:Esperantopedia、CC BY-SA 4.0

Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。