辞書 · 名詞
dorno
dorno/ˈdor.no/
dornoは、「とげ」を意味するエスペラントの名詞です。
意味
とげいばら
Reta Vortaro(ReVo)、GPL 2.0
近い意味: 刺, 棘, 茨
英語版ウィクショナリー(翻訳表), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Natura pikilo de vegetaĵoj
- la malfeliĉulo ŝajnis sidi sur dornoj
- la knabino intence pikis siajn fingrojn kaj disgratis la manon per dorno por makuli la bobenon
参照: splito
- dornhavaj plantoj
- kiel rozo inter la dornoj, tiel estas mia amatino inter la knabinoj
- simila al la kraketado de dornoj sub poto estas la ridado de la malsaĝuloj
参照: vepro
- Pikilo simila al dorno
- bukodorno.
- Ĝenaĵo, malplezuro
- dorno en la flanko de la loĝantoj estis Pigra Pego, kiu […] insiste bruaĉis ĉiun nokton
- kun la laŭroj, venis ankaŭ dornoj .
Reta Vortaro(ReVo)、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /ˈdor.no/
- 音節
- DOR·no
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- dorn語根dorno
- o語尾名詞
語形変化
| 単数 | 複数 | |
|---|---|---|
| 主格 | dorno | dornoj |
| 対格(-n) | dornon | dornojn |
例文
- Floroj belaj havas dornojn.奇麗な花には刺が有る。 #535800
- Belaj floroj havas dornojn.奇麗な花には刺が有る。 #806427
- Ne plendu, ke rozo havas dornojn. Ĝoju, ke dornoj havas rozon.バラにとげがあることを嘆くなかれ。とげあるものがバラの花を咲かせていることに喜べ。 #1863824
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
ほかの言語では
| English | thorn |
|---|---|
| Español | espina |
| Português | espinho, estrepe, pico |
| Français | épine, piquant, aiguillon, pointe |
| Deutsch | Dorn, Stachel, Dornengestrüpp |
| Polski | kolec, cierń, kolczaste, szpilka |
| Русский | шип, колючка, шпенёк, заноза |
| Українська | шип, колючка, шпичак, скалка |
| Nederlands | doorn |
| Čeština | osten, trn |
| Slovenčina | osteň, pichliač, tŕň |
| 中文 | 芯头 |
| Română | ac cu gărnălie, agrafă |
| Català | espina |
| Беларуская | шып, калючка, гак, зубец |
Reta Vortaro(ReVo)、GPL 2.0
発音・語の構成・語形:Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。