Esperantopedia

Словарь · существительное

dorno

dorno/ˈdor.no/

Официальное слово (Fundamento)

dorno — слово эсперанто (существительное), означает «шип».

Значение

  1. шип, колючка;
  2. заноза;
  3. шпенёк (пряжки)

Викисловарь, CC BY-SA 4.0 · ru.wiktionary.org

шпенёкзагвоздка

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Близкие значения: колю́чка, торн

Английский Викисловарь (таблицы переводов), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Определение на эсперанто

  1. Natura pikilo de vegetaĵoj
    • la malfeliĉulo ŝajnis sidi sur dornoj
    • la knabino intence pikis siajn fingrojn kaj disgratis la manon per dorno por makuli la bobenon

    см. также: splito

  2. dornhavaj plantoj
    • kiel rozo inter la dornoj, tiel estas mia amatino inter la knabinoj
    • simila al la kraketado de dornoj sub poto estas la ridado de la malsaĝuloj

    см. также: vepro

  3. Pikilo simila al dorno
    • bukodorno.

    см. также: najlo, pinglo, pivoto, stifto

  4. Ĝenaĵo, malplezuro
    • dorno en la flanko de la loĝantoj estis Pigra Pego, kiu […] insiste bruaĉis ĉiun nokton
    • kun la laŭroj, venis ankaŭ dornoj .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Произношение и транскрипция

IPA
/ˈdor.no/
Слоги
DOR·no
Послушать
Wikimedia Commons

Строение слова

  1. dornкореньdorno
  2. oокончаниесуществительное

Формы

единственное числомножественное число
именительный падежdornodornoj
винительный падеж (-n)dornondornojn

Примеры предложений

  • La plej belaj floroj havas dornojn.У самых красивых цветов есть шипы. #1896237dornojn → dorno: шип, колючка;
  • Mi havas dornon en mia fingro.У меня шип в пальце. #2347035dornon → dorno: шип, колючка;
  • Tiu ĉi dorno penetris tre profunde.Эта заноза вошла очень глубоко. #8620643

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Родственные слова

dorn-

На других языках

Englishthorn
Españolespina
Portuguêsespinho, estrepe, pico
Françaisépine, piquant, aiguillon, pointe
DeutschDorn, Stachel, Dornengestrüpp
Polskikolec, cierń, kolczaste, szpilka
Українськашип, колючка, шпичак, скалка
Nederlandsdoorn
Češtinaosten, trn
Slovenčinaosteň, pichliač, tŕň
中文芯头
日本語とげ, いばら
Românăac cu gărnălie, agrafă
Catalàespina
Беларускаяшып, калючка, гак, зубец

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Произношение, строение слова и формы: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Если Esperantopedia вам помогла, вы можете поддержать проект.