Esperantopedia

Dizionario · sostantivo

dorno

dorno/ˈdor.no/

Parola ufficiale (Fundamento)

dorno è una parola dell’esperanto (sostantivo) che significa «spina».

Significato

spinaaculeo

Wikizionario inglese (tabelle di traduzione), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definizione in esperanto

  1. Natura pikilo de vegetaĵoj
    • la malfeliĉulo ŝajnis sidi sur dornoj
    • la knabino intence pikis siajn fingrojn kaj disgratis la manon per dorno por makuli la bobenon

    vedi anche: splito

  2. dornhavaj plantoj
    • kiel rozo inter la dornoj, tiel estas mia amatino inter la knabinoj
    • simila al la kraketado de dornoj sub poto estas la ridado de la malsaĝuloj

    vedi anche: vepro

  3. Pikilo simila al dorno
    • bukodorno.

    vedi anche: najlo, pinglo, pivoto, stifto

  4. Ĝenaĵo, malplezuro
    • dorno en la flanko de la loĝantoj estis Pigra Pego, kiu […] insiste bruaĉis ĉiun nokton
    • kun la laŭroj, venis ankaŭ dornoj .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronuncia

IPA
/ˈdor.no/
Sillabe
DOR·no

Struttura della parola

  1. dornradicedorno
  2. odesinenzasostantivo

Forme

singolareplurale
soggettodornodornoj
complemento oggetto (-n)dornondornojn

Frasi di esempio

  • Ne ekzistas rozo sen dorno.Non c'è rosa senza spine. #1069753
  • Agavoj estas indiĝenaj plantoj el Ameriko karakterizataj de dornoj.Le Agavi sono piante native americane caratterizzate da spine. #6599372
  • Jen la dorno.Ecco la spina. #6623607

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Parole correlate

dorn-

In altre lingue

Englishthorn
Españolespina
Portuguêsespinho, estrepe, pico
Françaisépine, piquant, aiguillon, pointe
DeutschDorn, Stachel, Dornengestrüpp
Polskikolec, cierń, kolczaste, szpilka
Русскийшип, колючка, шпенёк, заноза
Українськашип, колючка, шпичак, скалка
Nederlandsdoorn
Češtinaosten, trn
Slovenčinaosteň, pichliač, tŕň
中文芯头
日本語とげ, いばら
Românăac cu gărnălie, agrafă
Catalàespina
Беларускаяшып, калючка, гак, зубец

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronuncia, struttura e forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Se Esperantopedia ti è stata utile, puoi sostenerla.