mantelo

Significado

casaco, capa

Esperantopedia, revisto à mão, CC BY-SA 4.0

casacosobretudocapotecapa

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Significados próximos: manto

Wikcionário em inglês (tabelas de tradução), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definição em esperanto

1. Vasta longa senmanika supervesto, kiu malstrikte pendas de sur la ŝultroj
   • Adaha deprenis de siaj ŝultroj lanan mantelon, kaj metis ĝin ĉirkaŭ la knabineton
   • mi vidis inter la militakiraĵo belan Ŝinaran mantelon
2. Similaspekta vesto specialcela, kiu ne nepre servas kiel supervesto
   • reĝa mantelo
   • frizmantelo.

   ver também: talaro

3. Protekto, ŝirmo
   • etendu vian mantelon sur vian servistinon, ĉar vi estas savanto
   • la tiraneco aperus en la velure mola mensogomantelo de la kundecida rajto

   ver também: masko, vualo

4. En la eŭropa modo de post la 18a jc, ĝenerala nomo de supervesto en formo de iom longa kaftano
   • vojaĝmantelo, pluvmantelo, peltomantelo
   • homoj ŝirmis sin per pluvombreloj kontraŭ la pluvo, per manteloj kontraŭ la malvarmo

   ver também: palto, redingoto, surtuto, talaro

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronúncia

IPA

/manˈte.lo/

Sílabas

man·TE·lo

Ouvir

▶ Wikimedia Commons

Estrutura da palavra

1. mantelradicalmantelo
2. oterminaçãosubstantivo

Formas

Frases de exemplo

• Ĉu vi havas mantelon kaj ĉapelon?Você tem um casaco e um chapéu? #552865
• Ĉi tiu mantelo estas tro malgranda.Este casaco é pequeno demais. #555084
• Tiu ĉi mantelo bone vestas vin.Este casaco cai bem em você. #587391

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Palavras relacionadas

Em outros idiomas

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0