mantelo

Znaczenie

płaszcz

Esperantopedia, sprawdzone ręcznie, CC BY-SA 4.0

1. płaszcz, peleryna (bez rękawów)
2. płaszcz, kitel (z rękawami)
3. płaszczyk, pozór
4. płaszcz

Wikisłownik, CC BY-SA 4.0 · pl.wiktionary.org

Bliskie znaczenia: peleryna, palto

Wikisłownik angielski (tabele tłumaczeń), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definicja po esperancku

1. Vasta longa senmanika supervesto, kiu malstrikte pendas de sur la ŝultroj
   • Adaha deprenis de siaj ŝultroj lanan mantelon, kaj metis ĝin ĉirkaŭ la knabineton
   • mi vidis inter la militakiraĵo belan Ŝinaran mantelon
2. Similaspekta vesto specialcela, kiu ne nepre servas kiel supervesto
   • reĝa mantelo
   • frizmantelo.

   zobacz też: talaro

3. Protekto, ŝirmo
   • etendu vian mantelon sur vian servistinon, ĉar vi estas savanto
   • la tiraneco aperus en la velure mola mensogomantelo de la kundecida rajto

   zobacz też: masko, vualo

4. En la eŭropa modo de post la 18a jc, ĝenerala nomo de supervesto en formo de iom longa kaftano
   • vojaĝmantelo, pluvmantelo, peltomantelo
   • homoj ŝirmis sin per pluvombreloj kontraŭ la pluvo, per manteloj kontraŭ la malvarmo

   zobacz też: palto, redingoto, surtuto, talaro

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Wymowa

IPA

/manˈte.lo/

Sylaby

man·TE·lo

Posłuchaj

▶ Wikimedia Commons

Budowa słowa

1. mantelrdzeńmantelo
2. okońcówkarzeczownik

Formy

Przykładowe zdania

• Bonvolu pendigi vian mantelon en la antaŭĉambro.Proszę powiesić płaszcz w przedpokoju. #383443
• Tio estas mia mantelo.To mój płaszcz. #613437
• Li demetis sian mantelon kaj ĝin denove surmetis.Zdjął płaszcz, po czym założył go ponownie. #1420004

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Słowa pokrewne

W innych językach

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0