Esperantopedia

Słownik · rzeczownik

vualo

vualo/vuˈa.lo/

Słowo oficjalne (Fundamento)

vualo to esperanckie słowo (rzeczownik) oznaczające „woal, zasłona”.

Znaczenie

  1. woal, zasłona

Wikisłownik, CC BY-SA 4.0 · pl.wiktionary.org

Bliskie znaczenia: welon, woalka

Wikisłownik angielski (tabele tłumaczeń), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definicja po esperancku

  1. Peco de ŝtofo, tuko, uzata por kaŝi, kovri ion, precipe la vizaĝon de virinoj
    • viaj okuloj estas kolombaj, malantaŭ via vualo
    • li donis al li purpuran skarpon kaj vualon el muslino

    synonimy: kovrotuko zobacz też: gazo

  2. Ĉio, kio kaŝas la veron aŭ la realon, kio malhelpas rigardi ion klare
    • kvazaŭ vualo foriĝus de tiu unue nekomprenebla afero
    • kiam ajn oni turnas sin al la Sinjoro, la vualo estas forprenata

    zobacz też: enigmo, iluzio, mistero, nebulo, nubo

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Wymowa

IPA
/vuˈa.lo/
Sylaby
vu·A·lo
Posłuchaj
Wikimedia Commons

Budowa słowa

  1. vualrdzeńvualo
  2. okońcówkarzeczownik

Formy

liczba pojedynczaliczba mnoga
mianownikvualovualoj
biernik (-n)vualonvualojn

W innych językach

Englishveil
Españolvelo
Portuguêsvéu
Françaisvoile (tissu)
DeutschSchleier
Русскийвуаль
Українськавуаль, покривало, покров
Nederlandssluier
Češtinaplachetka, plena, rouška, šátek
Slovenčinaplienka, rúška, šatka
Magyarfátyol
中文面纱
日本語ベール, 覆い
Catalàvel
Bahasa Indonesiakerudung, tudung, selubung, kudung (2)
Беларускаявуаль, вэлюм

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Wymowa, budowa i formy: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Jeśli Esperantopedia Ci pomogła, możesz ją wesprzeć.