vualo

Bedeutung

Schleier

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definition auf Esperanto

1. Peco de ŝtofo, tuko, uzata por kaŝi, kovri ion, precipe la vizaĝon de virinoj
   • viaj okuloj estas kolombaj, malantaŭ via vualo
   • li donis al li purpuran skarpon kaj vualon el muslino

   Synonyme: kovrotuko siehe auch: gazo

2. Ĉio, kio kaŝas la veron aŭ la realon, kio malhelpas rigardi ion klare
   • kvazaŭ vualo foriĝus de tiu unue nekomprenebla afero
   • kiam ajn oni turnas sin al la Sinjoro, la vualo estas forprenata

   siehe auch: enigmo, iluzio, mistero, nebulo, nubo

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA

/vuˈa.lo/

Silben

vu·A·lo

Anhören

▶ Wikimedia Commons

Wortbildung

1. vualWurzelvualo
2. oEndungSubstantiv

Formen

Beispielsätze

• Ŝi kaŝis sian vizaĝon malantaŭ vualon.Sie versteckte ihr Gesicht hinter einem Schleier. #670770
• Lin ĉirkaŭas vualo de malĝojo.Er wird von einem Schleier der Traurigkeit umgeben. #2605385
• Frumatene nebula vualo kovris la valajn herbejojn.Am frühen Morgen bedeckte ein Nebelschleier die Wiesen des Tales. #2779533

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

In anderen Sprachen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0