Esperantopedia

Wörterbuch · Substantiv

iluzio

iluzio/i.luˈzi.o/

Offizielle Wurzel iluzi- (1. Oficiala Aldono, 1909)

iluzio ist ein Esperanto-Wort (Substantiv) mit der Bedeutung „Täuschung“.

Bedeutung

  1. Illusion

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · de.wiktionary.org

Täuschung

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Verwandte Bedeutungen: Wahnvorstellung, Sinnestäuschung

Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definition auf Esperanto

  1. Eraro, pro kio oni rigardas ion malrealan kiel realan.
  2. Eraro de sentumoj, pro kiu oni rigardas falsajn ŝajnojn kiel realajn
    • [li] vere estis tiel simila al la kronprinco, ke oni ne povis kontraŭstari al la iluzio
    • ĉio ĉi estas vantaĵo, polvo, eĉ malpli, ĉar iluzio

    siehe auch: halucino, vizio

  3. Eraro de la spirito, pro kiu oni rigardas revojn kiel efektivaĵon
    • kiel multe pli mi atingis en la vivo ol vi, kompatinda viktimo de revoj kaj iluzioj !
    • ke ilia „lingvo“ (se ili iam finos ĝin) estos pli bona ol Esperanto, [pri tio] ĉiu prudenta homo tuj konvinkiĝas, ke tio ĉi estas nur iluzio

    siehe auch: fantazio, fikcio, ĥimero, sonĝo

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA
/i.luˈzi.o/
Silben
i·lu·ZI·o
Anhören
Wikimedia Commons

Wortbildung

  1. iluziWurzeliluzio
  2. oEndungSubstantiv

Formen

SingularPlural
Nominativiluzioiluzioj
Akkusativ (-n)iluzioniluziojn

Beispielsätze

  • Ne faru ian iluzion al vi.Mach dir nichts vor. #980918iluzion → iluzio: Illusion
  • Ni devas liberigi nin el iluzio.Wir müssen uns aus einer Illusion befreien. #1389253
  • Ne plu nutru vin per iluzioj!Gib dich nicht weiter Illusionen hin! #1454870

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

iluzi-

In anderen Sprachen

Englishillusion
Españolilusión
Portuguêsilusão
Françaisillusion
Polskizłudzenie, iluzja, miraż, majak
Русскийиллюзия, заблуждение
Українськаілюзія, омана
Nederlandsillusie
Češtinailuze, klam, vidina
Slovenčinaklamná predstava, mam, vidina
Magyarérzékcsalódás, illúzió
中文幻想
日本語幻覚
Беларускаяілюзія, падман, зман

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.