Esperantopedia

Dictionnaire · nom

iluzio

iluzio/i.luˈzi.o/

Racine officielle iluzi- (1. Oficiala Aldono, 1909)

iluzio est un nom de l’espéranto qui signifie « illusion ».

Sens

  1. Illusion.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

illusion

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: magie

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Eraro, pro kio oni rigardas ion malrealan kiel realan.
  2. Eraro de sentumoj, pro kiu oni rigardas falsajn ŝajnojn kiel realajn
    • [li] vere estis tiel simila al la kronprinco, ke oni ne povis kontraŭstari al la iluzio
    • ĉio ĉi estas vantaĵo, polvo, eĉ malpli, ĉar iluzio

    voir aussi: halucino, vizio

  3. Eraro de la spirito, pro kiu oni rigardas revojn kiel efektivaĵon
    • kiel multe pli mi atingis en la vivo ol vi, kompatinda viktimo de revoj kaj iluzioj !
    • ke ilia „lingvo“ (se ili iam finos ĝin) estos pli bona ol Esperanto, [pri tio] ĉiu prudenta homo tuj konvinkiĝas, ke tio ĉi estas nur iluzio

    voir aussi: fantazio, fikcio, ĥimero, sonĝo

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/i.luˈzi.o/
Syllabes
i·lu·ZI·o
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. iluziracineiluzio
  2. oterminaisonnom

Formes

singulierpluriel
sujetiluzioiluzioj
complément d’objet (-n)iluzioniluziojn

Phrases d’exemple

  • Ne plu nutru vin per iluzioj!Ne te nourris plus d'illusions ! #1454870
  • Ni ne lulu nin per iluzioj!Ne nous berçons pas d'illusions ! #5537270
  • Ŝi ree parolas pri siaj iluzioj.Voilà qu'elle se remet à parler de ses délires. #12782193iluzioj → iluzio: Illusion

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

iluzi-

Dans d’autres langues

Englishillusion
Españolilusión
Portuguêsilusão
DeutschTäuschung, Illusion
Polskizłudzenie, iluzja, miraż, majak
Русскийиллюзия, заблуждение
Українськаілюзія, омана
Nederlandsillusie
Češtinailuze, klam, vidina
Slovenčinaklamná predstava, mam, vidina
Magyarérzékcsalódás, illúzió
中文幻想
日本語幻覚
Беларускаяілюзія, падман, зман

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.