Dictionnaire · verbe
seniluziigi
seniluziigi/se.ni.lu.ziˈi.ɡi/
Racine officielle iluzi- (1. Oficiala Aldono, 1909)
seniluziigi est un verbe de l’espéranto qui signifie « désillusionner ».
Sens
désillusionnerenlever (à qn) ses illusionsdétromper
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Eltiri el iluzio
- la homoj seniluziigis lin aŭ malbonigis, flatante
- multajn el vi mia nuna parolo malagrable seniluziigos .
synonymes: elrevigi, senrevigi voir aussi: disblovi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /se.ni.lu.ziˈi.ɡi/
- Syllabes
- se·ni·lu·zi·I·gi
Structure du mot
- senracine
- iluziracineiluzio
- igsuffixerendre, faire
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | seniluziigi |
|---|---|
| présent | seniluziigas |
| passé | seniluziigis |
| futur | seniluziigos |
| conditionnel | seniluziigus |
| volitif | seniluziigu |
| participe actif · en cours | seniluziiganta |
| participe actif · accompli | seniluziiginta |
| participe actif · sur le point de | seniluziigonta |
Phrases d’exemple
- Min seniluziigas, ke li ne ĉeestas.Je suis déçu qu'il ne soit pas là. #1220927seniluziigas → seniluziigi: enlever ses illusions
- Seniluziigis lin, ke li ne estis invitita.Il fut déçu de ne pas avoir été invité. #442394Seniluziigis → seniluziigi: enlever ses illusions
- Mi ne volis seniluziigi ŝin.Je ne voulais pas la décevoir. #625014seniluziigi: enlever ses illusions
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
iluzi-
- -o -a -i
- -ig- rendre, faire
seniluziigi
- -ist- métier, adepte
- -iĝ- devenir
Dans d’autres langues
| English | disappoint (vt) |
|---|---|
| Español | desilusionar |
| Português | desiludir |
| Deutsch | enttäuschen |
| Polski | rozczarowywać, pozbawiać złudzeń, zawodzić |
| Русский | разочаровать |
| Українська | розчаровувати, позбавляти ілюзій |
| Nederlands | teleurstellen |
| Čeština | zbavit (někoho) iluzí |
| Slovenčina | zbaviť ilúzií |
| Magyar | kiábrándít |
| 中文 | 使失望 |
| 日本語 | 幻滅させる |
| Беларуская | пазбаўляць ілюзій |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.