Esperantopedia

Dizionario · sostantivo

vualo

vualo/vuˈa.lo/

Parola ufficiale (Fundamento)

vualo è una parola dell’esperanto (sostantivo) che significa «velo».

Significato

velo

Wikizionario inglese (tabelle di traduzione), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definizione in esperanto

  1. Peco de ŝtofo, tuko, uzata por kaŝi, kovri ion, precipe la vizaĝon de virinoj
    • viaj okuloj estas kolombaj, malantaŭ via vualo
    • li donis al li purpuran skarpon kaj vualon el muslino

    sinonimi: kovrotuko vedi anche: gazo

  2. Ĉio, kio kaŝas la veron aŭ la realon, kio malhelpas rigardi ion klare
    • kvazaŭ vualo foriĝus de tiu unue nekomprenebla afero
    • kiam ajn oni turnas sin al la Sinjoro, la vualo estas forprenata

    vedi anche: enigmo, iluzio, mistero, nebulo, nubo

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronuncia

IPA
/vuˈa.lo/
Sillabe
vu·A·lo

Struttura della parola

  1. vualradicevualo
  2. odesinenzasostantivo

Forme

singolareplurale
soggettovualovualoj
complemento oggetto (-n)vualonvualojn

Frasi di esempio

  • La fianĉino portas blankan vualon.La sposa indossa un velo bianco. #4657252
  • La bela fianĉino havas la vizaĝon kovritan per la blanka vualo.La bella sposa ha il viso coperto da un velo bianco. #4612482

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Parole correlate

vual-

In altre lingue

Englishveil
Españolvelo
Portuguêsvéu
Françaisvoile (tissu)
DeutschSchleier
Русскийвуаль
Українськавуаль, покривало, покров
Nederlandssluier
Češtinaplachetka, plena, rouška, šátek
Slovenčinaplienka, rúška, šatka
Magyarfátyol
中文面纱
日本語ベール, 覆い
Catalàvel
Bahasa Indonesiakerudung, tudung, selubung, kudung (2)
Беларускаявуаль, вэлюм

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronuncia, struttura e forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Se Esperantopedia ti è stata utile, puoi sostenerla.