Vortaro · substantivo
vualo
vualo/vuˈa.lo/
vualo estas esperanta vorto (substantivo): Peco de ŝtofo, tuko, uzata por kaŝi,….
Signifo
- Peco de ŝtofo, tuko, uzata por kaŝi, kovri ion, precipe la vizaĝon de virinoj
- viaj okuloj estas kolombaj, malantaŭ via vualo
- li donis al li purpuran skarpon kaj vualon el muslino
- Ĉio, kio kaŝas la veron aŭ la realon, kio malhelpas rigardi ion klare
- kvazaŭ vualo foriĝus de tiu unue nekomprenebla afero
- kiam ajn oni turnas sin al la Sinjoro, la vualo estas forprenata
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononco
- IPA
- /vuˈa.lo/
- Silaboj
- vu·A·lo
- Aŭskultu
- Vikimedia Komunejo
Vortfarado
- vualradikovualo
- ofinaĵosubstantivo
Formoj
| singularo | pluralo | |
|---|---|---|
| nominativo | vualo | vualoj |
| akuzativo (-n) | vualon | vualojn |
Ekzemplaj frazoj
- Ŝi kaŝis sian vizaĝon malantaŭ vualon. #670770
- Ni kovru la pasintaĵon per vualo. #833697
- Riĉo estas vualo kovranta multajn vundojn. #1013743
- La virinoj kaŝas sian vizaĝon malantaŭ vualon. #690469
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parencaj vortoj
vual-
- -o -i
vualo vuali
- -ig- kaŭzi, igi
- kunmetaĵoj
En aliaj lingvoj
| English | veil |
|---|---|
| Español | velo |
| Português | véu |
| Français | voile (tissu) |
| Deutsch | Schleier |
| Русский | вуаль |
| Українська | вуаль, покривало, покров |
| Nederlands | sluier |
| Čeština | plachetka, plena, rouška, šátek |
| Slovenčina | plienka, rúška, šatka |
| Magyar | fátyol |
| 中文 | 面纱 |
| 日本語 | ベール, 覆い |
| Català | vel |
| Bahasa Indonesia | kerudung, tudung, selubung, kudung (2) |
| Беларуская | вуаль, вэлюм |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.