mantelo

Betekenis

jas, mantel

Esperantopedia, met de hand gecontroleerd, CC BY-SA 4.0

mantel

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Verwante betekenissen: cape

Engelstalig WikiWoordenboek (vertaaltabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definitie in het Esperanto

1. Vasta longa senmanika supervesto, kiu malstrikte pendas de sur la ŝultroj
   • Adaha deprenis de siaj ŝultroj lanan mantelon, kaj metis ĝin ĉirkaŭ la knabineton
   • mi vidis inter la militakiraĵo belan Ŝinaran mantelon
2. Similaspekta vesto specialcela, kiu ne nepre servas kiel supervesto
   • reĝa mantelo
   • frizmantelo.

   zie ook: talaro

3. Protekto, ŝirmo
   • etendu vian mantelon sur vian servistinon, ĉar vi estas savanto
   • la tiraneco aperus en la velure mola mensogomantelo de la kundecida rajto

   zie ook: masko, vualo

4. En la eŭropa modo de post la 18a jc, ĝenerala nomo de supervesto en formo de iom longa kaftano
   • vojaĝmantelo, pluvmantelo, peltomantelo
   • homoj ŝirmis sin per pluvombreloj kontraŭ la pluvo, per manteloj kontraŭ la malvarmo

   zie ook: palto, redingoto, surtuto, talaro

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Uitspraak

IPA

/manˈte.lo/

Lettergrepen

man·TE·lo

Beluisteren

▶ Wikimedia Commons

Woordopbouw

1. mantelstammantelo
2. ouitgangzelfstandig naamwoord

Vormen

Voorbeeldzinnen

• Kial vi ne demetas vian mantelon?Waarom doe je je jas niet uit? #432147
• Ekstere estas malvarme, surmetu vian mantelon!Het is koud buiten, doe uw jas aan! #728186
• Mi serĉas mantelon en mia grandeco.Ik zoek een jas in mijn maat. #761340

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwante woorden

In andere talen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0