mantelo

Sens

manteau

Esperantopedia, vérifié à la main, CC BY-SA 4.0

1. Manteau.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

capemanteau

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: pelisse, pèlerine

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

1. Vasta longa senmanika supervesto, kiu malstrikte pendas de sur la ŝultroj
   • Adaha deprenis de siaj ŝultroj lanan mantelon, kaj metis ĝin ĉirkaŭ la knabineton
   • mi vidis inter la militakiraĵo belan Ŝinaran mantelon
2. Similaspekta vesto specialcela, kiu ne nepre servas kiel supervesto
   • reĝa mantelo
   • frizmantelo.

   voir aussi: talaro

3. Protekto, ŝirmo
   • etendu vian mantelon sur vian servistinon, ĉar vi estas savanto
   • la tiraneco aperus en la velure mola mensogomantelo de la kundecida rajto

   voir aussi: masko, vualo

4. En la eŭropa modo de post la 18a jc, ĝenerala nomo de supervesto en formo de iom longa kaftano
   • vojaĝmantelo, pluvmantelo, peltomantelo
   • homoj ŝirmis sin per pluvombreloj kontraŭ la pluvo, per manteloj kontraŭ la malvarmo

   voir aussi: palto, redingoto, surtuto, talaro

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA

/manˈte.lo/

Syllabes

man·TE·lo

Écouter

▶ Wikimedia Commons

Structure du mot

1. mantelracinemantelo
2. oterminaisonnom

Formes

Phrases d’exemple

• Kial vi ne demetas vian mantelon?Pourquoi ne retires-tu pas ton manteau ? #432147
• Li faris al ŝi novan mantelon.Il lui a fait un nouveau manteau. #481896
• Li demetis sian mantelon, ĉar varmis.Il retira son manteau parce qu'il faisait chaud. #496770

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

Dans d’autres langues

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0