Dicționar · verb
fuŝi
fuŝi/ˈfu.ʃi/
fuŝi este un verb esperanto cu sensul „fușeri”.
Sens
fușeri
Wikționar (tabele de traduceri în engleză), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: botch, mess up
Definiție în esperanto
- Malbone fari pro intenca aŭ nevola senzorgeco; faraĉi
- la verko estas iom fuŝita kaj neniom sprita
- mi volas […] scii pri nenio, kio povus fuŝi mian vivon kaj detrui ĝian belecon
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunție
- IPA
- /ˈfu.ʃi/
- Silabe
- FU·ŝi
- Ascultă
- Wikimedia Commons · înregistrare: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0
Structura cuvântului
- fuŝrădăcinăfuŝi
- iterminațieinfinitiv
Forme
| infinitiv | fuŝi |
|---|---|
| prezent | fuŝas |
| trecut | fuŝis |
| viitor | fuŝos |
| condițional | fuŝus |
| volitiv | fuŝu |
| participiu activ · în desfășurare | fuŝanta |
| participiu activ · încheiat | fuŝinta |
| participiu activ · pe cale să înceapă | fuŝonta |
Exemple de propoziții
- Ju pli mi provas, des pli mi fuŝas.Cu cât mai mult străduiesc, cu atât mai mult greșesc. #13640783PaulP, Kira99fuŝas → fuŝi: fușeri
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei
În alte limbi
| English | bungle, botch, flub, mess up |
|---|---|
| Español | hacer mal, hacer chapuceramente |
| Português | trabalhar mal, atamancar, fazer às pressas, borrar (pintura, escrita) |
| Français | bâcler, bousiller, gâcher |
| Deutsch | pfuschen, verpfuschen, verhunzen, verderben |
| Polski | partaczyć |
| Русский | кропать, плохо работать, сделать кое-как, сделать наспех |
| Українська | робити що-н. наспіх, невміло, недбало, абияк |
| Nederlands | knoeien, verknoeien |
| Magyar | elront, elhibáz, elpuskáz |
| Català | esguerrar, fer malbé |
| 中文 | 偷工减料 |
| 日本語 | 仕損じる, 台なしにする |
| Беларуская | рабіць сьпехам, рабіць абы-як, халтурыць, псаваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.