Esperantopedia

Dicționar · substantiv

grego

grego/ˈɡre.ɡo/

Rădăcină oficială greg- (6. Oficiala Aldono, 1935)

grego este un substantiv esperanto cu sensul „turmă”.

Sens

turmăciurdă

Wikționar (tabele de traduceri în engleză), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: herd, flock

Definiție în esperanto

  1. Aro da kune vivantaj aŭ kune paŝtataj bestoj, ordinare samspeciaj
    • grego de ŝafoj, bizonoj, zebroj, antilopoj, elefantoj, strutoj
    • estas la tempo, por kolekti la gregojn, trinkigu la ŝafojn kaj iru, paŝtu

    sensuri mai înguste: brutaro, paŝtataro, kolonio, svarmo vezi și: -ar, bando, populacio, roto

  2. Homgrupo similanta gregon
  3. per sia malordo
    • mi konis ŝipon, kiu kun tuta grego da strikrompantoj, ankoraŭ preskaŭ en viddistanco de bordo, glate alfundiĝis .
  4. per sia unueco, sia fido al gvidanto
    • dum la jarcentoj la posteuloj de la Apostoloj, gvidataj de la Sankta Spirito, daŭre arigis la gregon de Kristo
    • iu ajn idioto […] povas inviti la gregon al tia entrepreno kun plena certeco

    vezi și: bando, hordo, kliko, kohorto, trupo

  5. per sia blinda imitemo
    • mi ne ŝatas sekvi la gregon!
    • kiam oni eksponadas, la helpanto eĉ retenas la spiron por ne distri la atenton de la „grego“ .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunție

IPA
/ˈɡre.ɡo/
Silabe
GRE·go
Ascultă
Wikimedia Commons · înregistrare: Lepticed7, CC BY-SA 4.0

Structura cuvântului

  1. gregrădăcinăgrego
  2. oterminațiesubstantiv

Forme

singularplural
subiectgregogregoj
complement direct (-n)gregongregojn

Exemple de propoziții

  • En ĉiu grego estas nigra ŝafo.E o oaie neagră în fiecare turmă. #594269esocom, fathe

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei

Cuvinte înrudite

greg-

În alte limbi

Englishherd, flock
Españolgrey, rebaño, manada
Portuguêsgrei, rebanho, gado
Françaistroupeau, harde
DeutschHerde, Rudel, Schwarm, Schule (Wale)
Italianogregge
Polskistado
Русскийстадо
Українськастадо, череда, отара
Nederlandstroep
Češtinastádo (dobytka)
Slovenčinastádo
Magyarcsorda, nyáj
Svenskahjord
Catalàramat, esbart
中文噳, 麌
日本語家畜の群れ, 群集
Bahasa Indonesiakawanan, rombongan, gerombolan, kelompok
Беларускаястатак

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.