Dicționar · verb
konfesi
konfesi/konˈfe.si/
konfesi este un verb esperanto cu sensul „mărturisi, recunoaște”.
Sens
mărturisi, recunoaște
Esperantopedia, verificat manual, CC BY-SA 4.0
Sensuri apropiate: admite
Wikționar (tabele de traduceri în engleză), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: confess
Definiție în esperanto
- Malkaŝe diri, ke oni agis malbone, malprudente, malsaĝe.
- Malkaŝe deklari, ofte pro ekstera premo aŭ kulposento, ke oni faris ion mallaŭdindan
- konfesi ŝuldon, kulpon, krimon, eraron, forgeson
- filo konfesis, patro forgesis
- (siajn pekojn) Pentante malkaŝi ilin al pastro aŭ al Dio, por ke ili estu pardonataj
- mian pekon mi konfesis al Vi, kaj mian kulpon mi ne kaŝis
- bigotino konfesas: patro, mi trompis mian edzon .
- Malkaŝe diri malgraŭ eventualaj konsekvencoj de la diro
- ni konfesas, ke kiom ajn ni rompis al ni la kapon, ni neniel povis kompreni, en kio nome konsistus la malfeliĉo por la homaro, se en unu bela tago montriĝus, ke ne ekzistas jam plu nacioj kaj lingvoj naciaj
- mi konfesas, ke li terure tedis min
- Agnoski
- via regno estos redonita al vi, kiam vi konfesos la potencon de la ĉielo
- se s-ro D. sin mem demandos, li devos konfesi, ke la tuta kulpo de tiuj terminoj konsistas nur en tio, ke ili estas „novaj“
- (religion, fidon, opinion...) Publike deklari ĝin sia; konsideri ĝin sia; kredi je ĝi
- la konfesantoj de unu religio estas samreligianoj
- en sia familia vivo ĉiu homo havas plenan, naturan kaj nedisputeblan rajton […] konfesi kian religion li volas
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunție
- IPA
- /konˈfe.si/
- Silabe
- kon·FE·si
- Ascultă
- Wikimedia Commons · înregistrare: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0
Structura cuvântului
- konfesrădăcinăkonfeso
- iterminațieinfinitiv
Forme
| infinitiv | konfesi |
|---|---|
| prezent | konfesas |
| trecut | konfesis |
| viitor | konfesos |
| condițional | konfesus |
| volitiv | konfesu |
| participiu activ · în desfășurare | konfesanta |
| participiu activ · încheiat | konfesinta |
| participiu activ · pe cale să înceapă | konfesonta |
Exemple de propoziții
- Li konfesis, ke li ŝtelis la oron.El a recunoscut că a furat aurul. #571907Manfredo, fathe
- Mi konfesas, ke mi eraris.O să recunosc că am greșit. #3197951PaulP, elenacristina260
- Li neniam konfesos malsukceson.Nu va accepta nicidecum înfrângerea. #520697esocom, AryKiss
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei
Cuvinte înrudite
konfes-
- -o -i
konfesi konfeso
- mal- contrariu
În alte limbi
| English | confess, admit |
|---|---|
| Español | confesar |
| Português | confssar |
| Français | avouer, accorder, admettre, confesser |
| Deutsch | zugeben, bekennen, gestehen, eingestehen |
| Polski | wyznawać, spowiadać się |
| Русский | признаться, сознаться, исповедаться, признать |
| Nederlands | bekennen, biechten |
| Čeština | hlásit se, projevovat příslušnost (k něčemu) |
| Slovenčina | hlásiť sa, prejavovať príslušnosť (k niečomu) |
| Magyar | bevall, elismer, gyón, megmond |
| 中文 | 表露, 自白, 坦白, 招认 |
| 日本語 | 告白する, 打ち明ける, 白状する, 告解する |
| Bahasa Indonesia | menyatakan, mengaku, mengakui, menganggap |
| Беларуская | прызнаваць, прызнавацца, спавядацца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.